KCI - prijevod na Talijanskom

• figlia

Primjeri korištenja Kci na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Moja kci želi plocu za rođendan.
Sto cercando un disco per il compleanno di mia figlia.

njezina druga kci.
ma… l'altra figlia.

Onda mi možeš biti kci.
Puoi essere mia figlia.

Mlada djevojcica je baš stara kao moja kci.
La bambina più piccola aveva l'età di mia figlia.

Pa, imamo kci zajedno.
Beh, abbiamo una figlia insieme.

Kci sir Malcolma je otelo stvorenje poput onoga koje smo ubili.
La figlia di Sir Malcolm e' stata rapita da una creatura simile a quella che abbiamo ucciso.

Ona nije moja kci, ali ona je što bliže obitelji, kao što sam je dobio, i ja cu je spasiti,
Non e' mia figlia, ma e' la cosa piu' vicina a una famiglia che io abbia

Ti si dao veliki govor! Da ce se tvoja kci Kate i moj sin Garth vjencati i ujediniti copore.
Sei stato tu a dare il grande discorso che tua figlia Kate e mio figlio Garth si sarebbero sposati e avrebbe unito i branchi.

Gdjo. Florrick, vasa kci je rekla da je HMD koji je poslan krivo pozitivan, jer vas je sin… pokusavao izvesti zakrivljeno klizanje
Signora Florrick, sua figlia dice che il dispositivo ha inviato ha inviato un falso positivo perche' suo figlio stava… tentando un'acrobazia

Njegova kci je umrla u prometnoj nesreci na H93 kad je zakazala autosjedalica, a ta autosjedalica je proizvedena kod Porterovih.
Sua figlia mori' in un incidente sull'Highway 93 per un guasto del seggiolino, e quel seggiolino era stato prodotto dai Porter.

Moja kci je pronašla ovu kazetu
Mia figlia ha trovato questo nastro.

Ako je ona mom tati kci, onda je definitivno varao moju mamu.
Se e' la figlia di mio padre, allora lui ha sicuramente… tradito mia madre.

Ako on ima zali zbog koje se sada, ako je njegova kci odlucila iznenada ga promasi, to je obiteljska tragedija, ali to ga ne cini nevinim.
Se adesso sente rimorso, se sua figlia ha improvvisamente deciso che sente la sua mancanza… e' una tragedia familiare, ma questo non lo rende innocente.

Moja kci je nikad bila zlostavljana,
Mia figlia non ha mai subito abusi,

ali… Našla sam tvoju kci.
ma… ho trovato tua figlia.

njihov klijent koji placa uzme tri mjeseca, vaša kci ce dobiti 25 godina.
accetta i tre mesi, sua figlia e' condannata per 25 anni.

Ovaj jubilej mora podsjetiti Englesku da sam ja veliki kralj Henrika VIII kci.
Questo Giubileo deve ricordare all'Inghilterra che io sono la figlia del grande re Henry VIII.

Nije buljila u tebe jer je tata bijelac, a njegova kci crna.
Non vi stava fissando perche' il padre e' bianco e la figlia e' nera.

Noc tvrdis svoje Kci je napadnut,
La notte in cui sostiene che sua figlia sia stata aggredita,

Nema razloga zašto najstarija kci i erlova nasljednica ne bi s ponosom nosila vojvodski vijenac.
Non c'e' motivo per cui la figlia maggiore ed erede del Conte di Grantham non debba indossare con onore la corona di duchessa.