KILT - prijevod na Talijanskom

• kilt

Primjeri korištenja Kilt na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

ili čak kilt.
o anche un kilt.

Onaj dan kad netko nađe ružičasti čarobni prah, će biti dan kad ću mijenjati kilt za hlače.
Il giorno in cui si' trover… a' della polvere rosa sara' il giorno in cui scambiero' il mio kilt per dei pantaloni.

Dan bez nošenja kilta je kao dan bez sunca.
Un giorno senza indossare un kilt e' come un giorno senza sole.

I kiltovi! I kobasice! I kaša i.
I kilt, le salsicce, il pure' di patate e.

Slaba sam na muškarce u kiltu.
Ho una bizzarra predilezione per gli uomini in kilt.

Tu noc sanjaš da si na sjevernom polu pod kiltom Sean Connerija.
Di notte… sogni mai di essere al polo nord sotto il Kilt di Sean Connery.

Hoćete li iznajmiti kiltove?
Volete noleggiare i kilt?

Zapravo, kiltovi su.
In effetti, i kilt…- Sentite.

crnčuga u kiltu, i riba s dugom devetkom.
un negro con il kilt e un codardo con una pistola.

Po svom omiljenom kiltu.
Sopra il mio kilt preferito.

Prednost kilta je to što nemam gaće!
La cosa buona del kilt è che non ho le mutande!

Pitanje kilta ostat će misterija.
Il dubbio sul kilt rimarra' un mistero.

predaju mačeva britanskoj vladi te zabranjivao nošenje tartana i kiltova.
proibì l'abbigliamento tradizionale dei clan fatto di tartan e kilt.

glupira se u kiltu.
col suo kilt.

Ako nije onaj čudak s rukom pod kiltom, onda čestitam!
Se non si tratta del tipo orribile con la mano sotto al kilt. tidirò:"Congratulazioni!

Dobiti škembu, sašiti kilt, potrošiti hrpu novca koju si zaradila… vau, zabavljajući se više nego ikada u životu.
Metter su peso, cucire una trapunta, spendere quella camionata di soldi che hai guadagnato… divertendoti come mai nella tua vita.

Žalim, neću se vjenčati u kiltu.
Mi dispiace, non mi sposero' col kilt.

A to kilt treba ljuljanje.
E questo kilt deve ballare.

Ovo je taktička rad kilt.
E' un kilt Tactical da lavoro.

E, pa, Svoj posao kilt ne radi.
Beh, il tuo kilt da lavoro non funziona.