KRISA - prijevod na Talijanskom

• chris
• KRIS

Primjeri korištenja Krisa na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Otišao sam na" Biter end" koncert da upoznam tog momka Džošuu Krisa želio je da postane gitarista kao Stivi Ray.
Ero al Bitter End per ascoltare un tizio di nome Joshua Chris, che aspirava a diventare il novello Stevie Ray.

ja ću da pozovem Krisa, pa da vidimo šta možemo.
io invito Chris e vediamo quello che si puo' fare.

U redu, sada je najbitnije da nađemo Krisa i da ga pitamo da li je rekao nekom nešto?
Ok, ascoltate. Adesso la cosa importante e' trovare Chris e chiedergli se l'ha detto a qualcuno?

Ja… Treba mi konkretan dokaz o vezi Leonarda Vajsa sa otmicom dočasnika i ubojstvom Krisa Ristoua.
Mi… occorre una prova concreta che colleghi Leonard Weiss al rapimento del sottufficiale e all'omicidio di Chris Ristow.

koji je lansirao karijeru pjevača i tekstopisca Krisa Kristoffersona.
che aiutò la carriera del suo autore Kris Kristofferson.

Mislim, to je… Kris kao Kristofer, a ne Kristina.
Voglio dire… e' un Chris che sta per Christopher, non per Christine.

Krise, pa šta?
Chris, e allora?

Kad smo Kris i ja prekinuli, The Juice je bio sa mnom.
Quando Kris e io ci siamo lasciati, Juice era lì per me ogni sera.

Potrebna sam Krisu. O da.
Chris ha bisogno di me.

Ali, Kris, ne možeš da misliš samo na sebe.
Ma, Krìs, leì non può pensare solo a se stesso.

Krise, pa pobjeda nam je nadomak ruke!
Ma, Kris, la vittoria è già nostra!

Nije samo Kris, tako je i u parnicama.
Non vìene processato solo Krìs ma tutto cìò che rappresenta.

Kris i Edi su pušteni iz federalnog zatvora 10. oktobra 1991. godine.
Chris e Eddie furono rilasciati dalla prigione federale il 10 ottobre 1991.

Kris, možeš li, molim te, spustiti noge?
Kris, puoi tirare giu' le gambe, per favore?

Kris, bojim se da imam lose vijesti.
Krìs, ho paura dì avere brutte notìzìe.

Razgovarala si sa Krisom, tvojim mužem?
Ha parlato con Chris, suo marito?

Villa Kris je moderna i udobna namještena kuća za odmor s bazenom.
Villa Kris e moderna e confortevole casa vacanza arredata con piscina.

Kris, mislim da treba da mu damo šansu da sve objasni.
Chris, credo che dovremmo dargli una possibilita' di spiegarsi.

Je li ti, uh, Kris ikada pokazao pištolj?
Kris ti ha mai fatto vedere una pistola?

Imam prilično iskustva… i uvjeravam vas Kris nema agresivnih namjera.
Ho molta esperìenza, e le assìcuro che Krìs non ha"tendenze manìache.