LISTOVE - prijevod na Talijanskom

• foglie
• fogli
• lenzuola
• polpacci
• fronde

Primjeri korištenja Listove na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Brzo uključite sve vidljive skrivene listove u trenutnoj radnoj knjizi.
Attiva rapidamente la visibilità di tutti i fogli nascosti nella cartella di lavoro corrente.

Žvačeš listove, i onda si neprobojan.
Se ne mastichi le foglie, non senti piu' nulla.

Zašto ti ne dijeliš listove sa ženom administratora?
Perchè non stai dividendo le foglie con la moglie dell'amministratore?

Zapamti, listove moraš osušiti
Ricorda, le foglie devono essere seccate

Od mene možeš i pušiti listove za čaj.
Per quello che me ne frega puoi anche fumartele le foglie di te.

koristeći listove različitih debljina.
utilizzando lastre di vari spessori.

Stvarno, a kako onda objašnjavaš prazne listove?
Davvero? Allora come spieghi le pagine bianche?

nemate antistatičke listove.
non avete i fogli per l'asciugatrice.

Det. Sanchez, dajte mi opet smrtne listove.
Detective Sanchez, mi fa rivedere quei certificati di morte.

Ne možeš ni dotaknuti listove.
Non riesci nemmeno a toccarti gli stinchi.

Donijela sam i listove gaveza i trešnjine kore za bolove.
Vi ho portato anche della consolida maggiore e corteccia di ciliegio per il dolore.

Da. To je $10,000 na" Listove" da će pobijediti.
Si', si'… sono diecimila dollari sui Leafs vincenti.

Antonio je sjekao svoje gljive na listove.
Antonio taglia i suoi funghi a listarelle.

Jajolike listove do 10 cm dugo,
Foglie ovate a 10 cm di lunghezza,

možete pripremiti listove sa imenima tema
puoi preparare i fogli con i nomi degli argomenti

Grlo je umotano u listove kupusa i umotano u toploj tkanini(na primjer, vuneni šal).
La gola è avvolta in foglie di cavolo e avvolta in un panno caldo(ad esempio, uno scialle di lana).

Primjerice, korisnici programa Excel mogu jednostavno kombinirati radne listove s nekoliko klikova, spojiti stanice bez gubitka podataka,
Ad esempio, gli utenti di Excel possono facilmente combinare fogli di lavoro con diversi clic, unire celle senza perdere dati,

Ova kuhinjska biljka može hladiti svoje osjetljive listove do razine do koje joj je to dopušteno, ako nema prekomjernog isparavanja.
Questa erba aromatica può rinfrescare le sue foglie delicate fino a un livello tollerabile grazie a un'abbondante evaporazione.

Olivia je jedan od mnogih žene koje mijenja naše listove i čisti naše kupaonice.
Olivia e' una delle molte signore che ci cambiano le lenzuola. e puliscono i nostri bagni.

Skoro kao da mi muškarac miluje listove, polako pomičući svoje snažne ruke gore prema.
E' quasi come se un uomo mi stesse accarezzando i polpacci… E stesse muovendo lentamente… Le sue mani possenti fino alla mia.