LJUDI VJERUJU DA - prijevod na Talijanskom

• persone credono che
• gente crede che
• gente pensa che

Primjeri korištenja Ljudi vjeruju da na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Shakyamuni je Buda i ljudi vjeruju da ono što je Buda Shakyamuni ostavio iza sebe je Buda Fa.
Sakyamuni è un Budda, e la gente crede che ciò che ha lasciato il Budda Sakyamuni è la Legge di Budda.

Iako mnogi ljudi vjeruju da je ovaj fenomen povezan s pretilošću, ljudi..">
Anche se molte persone credono che questo fenomeno è associato a obesità, persone magre.">

Ljudi vjeruju da kada nešto radi samo jednu stvar onda to radi bolje od nečega što radi tu istu stvar i još nešto drugo.
La gente crede che una cosa che fa una cosa sola sia migliore di una che fa quello e anche un'altra cosa.

Neki ljudi vjeruju da, ako u dobi od moje majke,
Alcune persone credono che se l'età di mia madre,

Neki ljudi vjeruju da izloženost stvari poput mobitela
Certa gente crede che l'esposizione a cose come cellulari

Pa zašto neki ljudi vjeruju da slijediti modu,
Allora perché alcune persone credono che per seguire la moda,

Mnogi ljudi vjeruju da izvršni luksuzni jet povelje su samo za taj superbogatih školi ljudi na planeti.
Molte persone credono che executive jet charter di lusso sono solo per quella scuola super-ricchi di persone sul pianeta.

Sve više od 3, ljudi vjeruju da je fotografija“”neželjen.””.
Qualcosa di più di 3, le persone credono che la foto è“”spam””.

Mnogi ljudi vjeruju da ako su borovnice u prirodiraste u šumi,
Molte persone credono che se i mirtilli sono in naturacresce nella foresta,

Neki ljudi vjeruju da su muškarci ljubomorni jerjako uplašen od gubitka ženu koju voli.
Alcune persone credono che gli uomini sono gelosi perchémolta paura di perdere la donna che ama.

Mnogi ljudi vjeruju da je nakon slušanja snimke sa zvukovima prirode,
Molte persone credono che dopo aver ascoltato le registrazioni con i suoni della natura,

Ako želiš da ljudi vjeruju da ti je stalo do Nicka,
Se vuoi davvero che la gente creda che ti importi di Nick,

Tako pristupa višem oku, tako ljudi vjeruju da se postiže bliskost sa velikim duhom.
E' cosi che si accede all'occhio superiore. Molti credono che sia il modo per avvicinarsi al grande spirito.

Ako joj ljudi vjeruju da ga ima, da ce razbiti koaliciju
Se i suoi sudditi credessero che sia lei ad averlo, romperà la coalizione

Ako ljudi vjeruju da će ići u raj bez obzira na sve,
Se le persone credono di poter andare in paradis a prescindere,

Čudesno je koliko možeš saznati, kada ljudi vjeruju da imaš bar 40% šanse da budeš slijedeći Gradonačelnik.
E' stupefacente quello che senti quando le persone credono che tu abbia il 40 percento di possibilita' di diventare sindaco.

Ljudi vjeruju da je kvar na njihovoj energetskoj mreži, ali izboj nije bio slučajan.
Gli umani credono che sia stato un guasto della loro rete elettrica, ma la sovratensione non e' stato un incidente.

Ljudi vjeruju da su slobodni,
La gente crede di essere libera,

Ljudi vjeruju da je smrt njegova posljednja kazna na kraju naših kratkih života ispunjenih krvavom tugom.
Le persone credono che la morte sia la loro punizione finale, alla fine del nostro breve cammino fatto di lacrime amare.

Mnogi ljudi vjeruju da je zemlja stvorena za 7 dana.
Molti umani credono che il mondo sia stato creato in sette giorni,