LOGIKOM - prijevod na Talijanskom

• logica

Primjeri korištenja Logikom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Vjerojatno ne, ali ja ću početi s logikom i možete početi sa zlim jednoroge,
Probabilmente no, ma io inizio con la logica, tu puoi iniziare con gli unicorni,

imaš problema sa logikom.
hai un problema con la logica.

ne možeš se tom vjerovanju suprotstaviti logikom.
non si può sfatare una tale convinzione con la logica.

Negativni napon se stvara u"klasičan način" počevši s logikom luke oscilator koji vozi dva BJT tranzistor.
L'tensione negativa viene generata nella"modo classico" partendo da un oscillatore porta logica che aziona due transistor BJT.

logiku kupovanja Isus zamjenjuje drugom logikom, a to je logika darivanja.
Gesù alla logica del comprare sostituisce quell'altra logica, la logica del dare.

Želja da joj budeš blizu se bori sa logikom i razlogom.
E' la voglia che ti consuma cosi' tanto che non puoi combattere con la logica o la ragione.

nas zbunite iznenadnom logikom.
ci confondete con una logica disarmante.

prostranstvo… kada je topla krv iz bitke još bila svježa. Ali sa logikom.
Surak attraversò questa distesa… quando il sangue caldo della battaglia ancora non colorava il verde dell'erba, ma con la logica.

Ne razbijaj glavu tom logikom. Mi se ne bismo upoznali da se Hitler nije rodio.
Non torturatevi con questa logica… non ci saremmo mai incontrati se Hitler non fosse mai nato.

Pokušavao sam taj put pročistiti čistom logikom i superiornim intelektom.
Io ho sempre cercato di farmi strada con la logica… e con la superiorità intellettuale…

Mnogi su vođeni ovom logikom: bolje je živjeti sama
Molti sono guidati da questa logica: è meglio vivere da soli

puno ljudi nije potpuno uvjereno ovom logikom.
un sacco di persone non sono completamente d'accordo con questa logica.

da se sve vodi logikom, a ne pukim slučajem.
che intorno a noi tutto sia governato dalla logica, e non da mera casualità.

možete primjetiti opsesiju binarnom logikom, apsolutnom istinom,
una sola vita, vedrete una ossessione per la logica binaria, per la verità assoluta,

dajući prednost kulturi dijaloga pred logikom sukoba.
preferendo la cultura del dialogo alla logica dello scontro.

racionalnost oko pojma vanjskih prijetnji, tako da odgovori na njih s logikom umjesto emocija.
in modo da rispondere a loro con la logica, invece di emozione.

što je povezano s jednostavnom evolucijskom logikom i povećanjem glave,
deve avvenire dopo la nascita per via di semplice logica evolutiva: la testa cresce

Oni od vas koji su upoznati s logikom iza zaštite autorskih prava,
Chi di voi ha familiarità con la logica che sottende alla tutela del diritto d'autore,

JEDNOSTAVNO NE VIDIM LOGIKU.
non vedo semplicemente la logica.

A EVO GDJE TE LOGIKA DOVEDE.
E questo invece e' cio' che ci porta la logica.