MALARIJA - prijevod na Talijanskom

• malaria

Primjeri korištenja Malarija na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Mislim da je malarija.
Penso sia malaria.

I malarija je.
Ed e' malaria.

Čitao sam o tropskim bolestima. Malarija, žuta groznica, bjesnoća.
Stavo leggendo di quelle malattie tropicali… malaria, febbre gialla, rabbia.

Nestankom komarca nestaje i malarija.
Estirpando le zanzare… si estirpa la malaria.

Opasnosti struke- dizenterija, malarija.
Hazard Occupational- dissenteria, botfly, malaria.

Dobra vijest, nije malarija.
Buona notizia… Non e' malaria.

Sredio sam da izgleda kao malarija.
Mi sono occupato del marito. L'ho fatta sembrare malaria.

Malarija, noćne more.
Malaria… e incubi.

Što je to malarija?
Cos'è la malaria?

Malarija se prenosi komarac roda anopheles ugrize čovjeka.
La malaria è diffuso da una zanzara del genere Anopheles morde un essere umano.

Mogla bi biti Missourijska malarija. Počnimo liječenje.
Potrebbe trattarsi di malaria del Missouri, iniziamo la terapia.

Pola ovih ljudi je uništila malarija.
Metà della guarnigione è ammalata di malaria.

Jedina prava razlika je ta što starenje ubija znatno više ljudi nego malarija.
L'unica vera differenza è che l'invecchiamento uccide molte più persone della malaria.

Theo šalje tipa koji je pobio više ljudi nego malarija.
Theo ha mandato qui uno che ne ha fatti secchi piu' della malaria.

Malarija lijekove za lokalnu dijete.
Medicina antimalarica per un bambino del luogo.

Malarija istraživanje ili nešto.
Ricerca sulla malaria o simile.

Ruke gore: Tko u publici smatra da je malarija dobra?
Alzate le mani: qualcuno fra il pubblico è favorevole alla malaria?

Uzrok smrti je malarija.
La causa e' attribuibile alla malaria.

Nisi me čuo. Rekao sam melodija, a ne malarija.
Avrai capito male, ho detto che avevo una melodia, non una malattia!

Možda je malarija.
Puo' trattarsi di malaria.