MAPAMA - prijevod na Talijanskom

• cartelle
• mappe
• directory

Primjeri korištenja Mapama na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Bio je to zamoran proces za postavljanje 2GB vrijedan podataka sa svim mapama u Outlook Express.
E'stato un processo faticoso per l'installazione 2GB vale la pena di dati con tutte le cartelle in Outlook Express.

brojeva nepročitanih stavki u svim mapama programa Outlook.
numeri di elementi non letti in tutte le cartelle di Outlook.

odgovore na mnoga pitanja naći će u svojim metalnim mapama.
le risposte alle vostre tante domande si trovano nelle vostre cartelle di metallo.

Ovo će ukloniti sve izmjene koje ste napravili lokalno u vašim mapama.
Attraverso questa operazione perderai tutte le modifiche fatte localmente alle tue cartelle.

Također imate pristup mapama koje sadrže nekoliko taktika koje će vam pomoći otkriti slabosti svoje neprijatelje.
È inoltre possibile accedere alle mappe contenenti diverse tattiche che consentono di scoprire i punti deboli dei tuoi nemici.

Sljedeći korak je pristup zajedničkim mapama i pisačima s Mac računala s Windows računala.
Il prossimo passo è accedere a cartelle e stampanti condivise dal Mac da un PC Windows.

Dean, sve drugo u ovim mapama, opsjednutosti, ugovori,
Dean, tutto quello che c'e' in quei fascicoli, le possessioni, i patti… tutto quanto,

popisu poruka i mapama.
nell'elenco dei messaggi e nelle cartelle.

Ako ih izbrišete iz tih mapa, te će poruke biti stvarno izbrisane iz mapa u kojima su fizički prisutne.
Eliminandoli da una cartella di ricerca, verranno eliminati i reali messaggi originali dalla cartella o dalle cartelle in cui effettivamente si trovano.

Također, nakon uspješnog razvoja pridošlice na malim mapama, novim mogućnostima taktičkih trikova za obavljanje prilično složene manevre
Inoltre, dopo il successo dello sviluppo dei nuovi arrivati alle mappe piccole, nuove possibilità di trucchi tattici per la realizzazione di un manovre piuttosto complesse

ogromnim slikovnim mapama, pretjerano ugniježđenim tablicama
enormi mappe immagine, tabelle annidate

nam nešto kaže, jer pokušavam usporedim te znakove sa mapama zviježđa, navigacijskim kartama, dijagramima genoma. Pa, ako je mapa, nikuda ne vodi.
perche' ho provato a confrontare i simboli con mappe di costellazioni, carte nautiche, diagrammi del genoma, e se si tratta di una mappa, non porta da nessuna parte.

sačuvanih adresa na mapama) iz sustava vozila
indirizzi salvati sulla mappa) dal sistema del veicolo

pruža vam pristup dijeljenim mapama, omogućuje daljinsko upravljanje računalima(putem RDP-a i Radmina), kao i daljinsko isključivanje računala.
consente l'accesso alle cartelle condivise e ai server FTP, fornisce controllo remoto dei computer(tramite RDP e Radmin) e può persino spegnere i computer in remoto.

organiziranih biciklističkih tura s mapama regije, sigurnog spremišta,
i giri ciclistici guidati con le mappe della regione, il sicuro deposito,

Ne mogu koristiti aplikaciju mapa.
La mia app mappe non riesce a triangolare.

U odjelu mapa na polici urota.
Nella sezione delle mappe sullo scaffale della cospirazione.

Ne postoji mapa, samo satelitski snimci.
Non ci sono mappe. Solo foto satellitari.

Znaš li koliko sam slijedio mapa blaga?
Sai quante mappe del tesoro ho seguito?

Imamo boljih mapa doma od te, zar ne Hub?
A casa abbiamo delle mappe migliori di questa, vero Hub?