MESU - prijevod na Talijanskom

• carne

Primjeri korištenja Mesu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

U mesu voća postoji velika koncentracija tvari
Nella carne del frutto esiste una grande concentrazione di sostanze

Šteta je, jer točno u mesu ovog voća znanstvenici su otkrili spojeve odgovorni za ubrzavanje opeklina masnoća u tijelu
È un peccato, perché proprio nella carne di questo frutto, gli scienziati hanno scoperto composti responsabili dell'accelerazione della combustione dei grassi nel corpo

Sa svom ovom pričom o crvenom mesu i hokeju, čini mi se da ignorišemo značajnu grupu muškaraca.
Con tutto questo parlare di carne rossa e hockey… mi sembra che stiamo ignorando un importante gruppo di uomini.

se tvari nakupljaju također i u mesu ribe.
queste sostanze si accumulano anche nella carne del pesce.

Posljedično, soja je sjajna alternativa ribi, mesu i mliječnim proizvodima.
Di conseguenza, i semi di soia sono un'ottima alternativa a pesce, carne e latticini.

Od 10 mjeseca moguće je pripremiti juhu ne na mesu i na riblju bujonu.
Da 10-Tи i mesi è possibile preparare una zuppa non su carne, e su un brodo di pesce.

žitaricama, mesu, sira, jaja i grašak.
cereali, carne, formaggio, uova e piselli.

naglasak je isključivo na prirodnim sastojcima, mesu i ribi, samoniklom bilju,
l'accento è su ingredienti esclusivamente naturali, carne e pesce, piante spontanee,

Fosfor u hrani životinjskog podrijetla nalazi se uglavnom u mesu, ribi, mlijeku i mliječnim proizvodima.
Il fosforo negli alimenti di origine animale si trova principalmente in carne, pesce, latte e latticini.

prisutan je u malim količinama u mesu organa i fermentiranim namirnicama.
è presente in piccole quantità nelle carni di organi e negli alimenti fermentati.

Nikada nisam jela zamjenu za mesu koja ima toliko okusa kao pravo meso.
Non avevo mai assaggiato… un sostituto della carne che sapesse cosi' tanto di carne. Certo.

A govoreći o tvom mesu, Davise… jesu li plavuše iz Nebraske organske ili GMO?
A proposito della tua carne, Davis… Le bionde del Nebraska sono biologiche o con OGM?

Kisela hrana mesu daje zanimljive note, a pozitivno utječu na okus ako se dodaju u vrlo malim količinama.
Gli alimenti acidi danno note interessanti alla carne; hanno un effetto positivo sul gusto se aggiunti in quantità molto ridotte.

Ovdje on može podići tipičan okus mesu i umaku od crnog vina durchbratenem,
Qui egli può rilanciare il gusto tipico di carne e salsa di vino rosso durchbratenem,

Kada kupujete žitarice na tržištu, dajte prednost nasjeckanom mesu, ono je puno bolje kuhano,
Quando acquisti cereali sul mercato, dai la preferenza alla carne tritata, è molto meglio bollita

Gljive su izvrsna alternativa mesu i ribi- a ne samo veganima i veganima!
I funghi sono un'ottima alternativa alla carne e al pesce- e non solo per vegani e vegani!

Mesu se mora dati vremena
La carne deve avere il tempo di immergersi,

Prehrambeni dodaci smrznutom mesu, ribi, kobasicama
Gli integratori alimentari di carne, pesce, salsicce

Još jedna riječ o mesu i nabit ću ti taj dokument tako jako u stražnjicu, da će ti kosa otpasti.
Un'altra parola sulle bistecche e ti spingero' questa cartellina cosi' in alto nel culo da farti la riga ai capelli.

Strijele Svesilnoga u mojem su mesu, ljuti otrov njihov ispija mi dušu,
Perché le saette dell'Onnipotente mi stanno infitte, sì che il mio spirito ne beve il veleno