MLAD - prijevod na Talijanskom

• giovane
• piccolo
• un giovanotto
• giovani
• giovanissimo
• piccola
• piccoli

Primjeri korištenja Mlad na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Tako mlad.
Sei giovanissima.

Netko mlad, netko koga ljudi vole.
Qualcuno di giovane, qualcuno simpatico.

Počeo sam kao mlad, samouk hodač po žici.
Iniziai da giovanissimo, un funambolo autodidatta.

Da li si bio sa nekom prostitutkom kad si bio mlad?
Senti, da giovane tu sei mai andato a puttane?

Je moćna mlad da imati probleme sa srcem.
Trentasei anni sono pochi per avere problemi di cuore.

Večer, gospodine. Malo je mlad, zar ne?
Buona sera, signore è un pò giovane, no?

Mlad si. Ti nemaš prave probleme.
Sei giovane, non hai nessun vero problema.

Ne tako mlad da nisam znao što radim.
Non così giovane da non capire quello che stessi facendo.

Lud si radiš li to kao mlad.
Da giovani, e' una cosa da matti.

Nije mlad, ali je dobar radnik.
Non è più giovane, ma può essere ancora utile.

Mlad čovek ište sve vreme.
I giovani vogliono farlo tutto il tempo.

Godina i mlad. To nije loše!
Non male un giovane di 300 anni!

I ja sam tako mislio kad sam bio mlad, ali vremena su se promijenila.
Anch'io la pensavo così, da giovane, poi le cose cambiano.

Kad sam bio mlad nisam znao da postoje ljudi poput mene.
Da bambino, non sapevo ci fossero altre persone come me.

Bio sam mlad, samo tri ili četri godine.
Ero un bambino, avevo solo 3 o 4 anni.

To može reći samo mlad čovjek.
Solo un giovane potrebbe dire una cosa del genere.

Kad si mlad, slomljeno ti je srce najljuća rana.
Un cuore spezzato sembra, al giovane che ne soffre, singolarmente doloroso.

Nije bio mlad.
Giovane non era.

Kad sam bio mlad, otac je htio da preuzmem obiteljski posao.
Quando ero un ragazzo, mio padre voleva che proseguissi la sua attività.

Napravio sam obećanje mom baka kad sam bio mlad da ću čekati do braka.
Ho promesso a mia nonna da piccola, che avrei aspettato fino al matrimonio.