NARAVNO - prijevod na Talijanskom

• certo
• naturalmente
• ovviamente
• certamente
• ovvio
• sì
• corso
• chiaramente
• sicuramente
• assolutamente

Primjeri korištenja Naravno na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Nije pošteno, naravno, ali tako se dogodilo.
Non e' corretto, certo… ma e' quello che successe.

Naravno… Ja ne govorim.
Certo… non dico che.

Naravno… Gđo Hankin.
Certo… signora Hankin.

Naravno, to su mogli napraviti i oslobođeni robovi.
Certo… potrebbero essere gli schiavi liberati.

Naravno, ograničenja brzine,
Certo… i limiti di velocita',

Bila sam polaskana, naravno, ali promenila sam se, g.
Sono stata lusingata dalla proposta, certo… ma sono cambiata, Mr Carson.

Naravno… tako je.
Certo… giusto.

Naravno da jesam… koliko sam mogla.
Certo… per quanto ho potuto.

Naravno… znao sam da ćeš se vratiti.
Ne ero certo… Sapevo saresti tornata.

Naravno, puno ljudi.
Certo… moltissima gente.

Naravno… da, Volim te, Scotty.
Certo…- Mi piaci, Scotty.

To je naravno strašno dosadno, ali ne želim ništa propustiti.
È una gran seccatura, certo… ma non voglio perdermi niente.

Naravno. Odmah.
Certo… subito.

Naravno. Jedno ide s drugim.
Certo… una con l'altra.

Naravno… poduzeo sam popratnu radnju.
Certo… ho gia' preso provvedimenti.

Naravno, mislim.
Certo… penso che.

U redu, naravno.
Ok, certo, ma… e Donald?

Pa naravno, ako to znači da se može vratiti na posao.
Beh, sicuro, se vuol dire che così è potuta tornare a lavoro.

Naravno, odbila me.
Ma naturalmente mi ha rifiutato.

Oh, naravno, to.
Oh, giusto, quello.