NOVIM - prijevod na Talijanskom

• nuovi
• emergenti
• new
• nuove
• nuovo
• nuova

Primjeri korištenja Novim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Dobro je za tebe što se viđaš s nekim novim.
Ti fara' bene vederti con un altro.

Nije lako gledati te s nekim novim.
Non dev'essere facile vederti con qualcun altro.

Grad San Vicente, u našim novim sjedištu.
Nella città di San Vicente, all'interno della nostra nuova… sede centrale.

staro zamijeniš novim.
cambi il vecchio con il nuovo.

Vjerujemo da su duhovi nedavno preminulih uznemireni novim stanjem.
I Trego credono che chi è morto da poco sia confuso dal nuovo stato di spirito.

Čuo sam da je retardirani u šemi sa novim djevojkom.
So che il ritardato si fa la nuova.

Marta, dozvoli da se oprostim s tobom novim stihom.
Martha, lascia che ti saluti con un nuovo verso.

Razgovarala sam s novim poznanikom.
Stavo parlando con qualcuno che ho appena incontrato.

Ali, zamenili su me nekim novim.
Invece mi sostituirono con una nuova.

Zato sam odlučio da te učinim… svojim novim kraljevskim vezirom.
Per questo ho deciso che sarai tu il mio nuovo visir reale.

Čestitamo svim našim novim građanima.
Congratulazioni a tutti i nuov cittadini.

Godina staro a ti ga nazivaš novim?
Ha 4000 anni e tu me la chiami recente?

Kunem se Starim bogovima i novim.
Lo giuro in nome dei vecchi dei e di quelli nuovi.

zamijeniti biljke s novim.
sostituire l'impianto con il nuovo.

Budući proizvod tvrtke Sony podložan je novim….
Il futuro prodotto di Sony è soggetto a nuove.

Ukoliko drugi sloj postane vidljiv, alat zamijenite novim. Oprez!
Se è visibile il secondo strato, sostituite il vostro attrezzo VDE con uno nuovo.

namještene te opremljena novim kuhinjskim uređajima.
arredata e dotata di nuovi elettrodomestici da cucina.

Tako uvijek možete iznenaditi obitelj i goste nečim novim.
Quindi puoi sempre sorprendere la famiglia e gli ospiti con qualcosa di nuovo.

Ja ću odlučiti što ću raditi s vašim novim životima.
Spetta a me decidere cosa fare delle nuove.

Dolazi por. Mauser s novim dobrim vijestima.
Arriva Mauser con altre buone notizie.