OČEVA - prijevod na Talijanskom

• padri
• papa
• dei padri
• padre
• del papà

Primjeri korištenja Očeva na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Kako može očeva podrška za njegovu kćer biti loša stvar?
Cosa può esserci di male in un padre che appoggia sua figlia?

Iz jaja naših očeva! Iz jaja naših očeva.
Dalle palle dei nostri padri.

Ovo nije moja ideja, nego očeva.
E' stata un'idea di mio padre!

Svi smo mi sinovi vikinških očeva.
Siamo tutti figli dei nostri padri vichinghi.

Pretpostavljam da sam očeva kćerka.
A quanto pare… tale padre, tale figlia.

Kazna za grehove naših očeva.
Una punizione per i peccati dei nostri padri.

Eddie Murphy- veliki otac bez"očeva" instinktu.
Eddie Murphy- un grande padre senza istinto"padre".

Ako ima još očeva i kćeri.
Se ci sono altri padri e figlie.

Ovo je problem drugih očeva.
Sono problemi di qualche altro padre.

Uspjeh ima puno očeva.
Il successo ha molti padri.

Mathayus nije mario za očeva upozorenja.
Mathayus non diede ascolto agli avvisi dei padre.

Svi patuljci su kopilad u očima njihovih očeva.
Tutti i nani sono bastardi agli occhi dei loro padri.

Tamo je dosta zabrinutih majki i očeva.
Ci sono molte madri e molti padri preoccupati.

Kad ne bi bilo loših očeva.
Se non ci fossero i pessimi padri.

Posto naših očeva su alkoholičari.
Il 98 percento dei padri è alcolizzato.

Uzor tinejdžerima, uzrok neprijatnih erekcija njihovih očeva.
Esempio per le ragazzine, erezione imbarazzante per i loro padri.

Sigurno je čudno imati dvojicu očeva.
Deve essere strano avere due padri.

Bog mojih očeva.
Il Dio dei miei padri.

i očevima naših očeva.
dai padri dei nostri padri.

L očevima očeva očeva očeva.
E dai padri dei padri dei padri.