OBAVEZA - prijevod na Talijanskom

• impegno
• obbligo
• dovere
• responsabilita
• da fare
• responsabilità
• impegni
• obblighi
• doveri

Primjeri korištenja Obaveza na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

I naša je obaveza da istražimo.
Ed è nostra responsabilità di indagare.

Moja obaveza.
Sotto la mia responsabilita.

Bilo je pakleno leto, i imam mnogo obaveza na poslu.
E' stata… un'estate assurda e… ho molto da fare al lavoro.

Bez ikakvih obaveza.
Senza impegno.

Nemaš više obaveza prema meni niti prema vladi.
Non ha piu' obblighi verso di me o verso il governo.

Toliko društvenih obaveza… tako malo vramena.
Così tanti impegni sociali, così poco tempo.

Možda je to tebi obaveza?
Forse era un obbligo per te?

Naša je obaveza da proživimo svaki trenutak.
Abbiamo il dovere… di vivere ogni momento al meglio.

Potpuno sam svjestan svojih obaveza.
So quali sono le mie responsabilità.

Imam puno obaveza.
Ho molte responsabilita.

Imala sam obaveza.
ho avuto da fare.

Harry i ja smo imali obaveza.
Harry e io avevamo un impegno.

Imaš li obaveza kasnije?
Hai impegni piu' tardi?

To je više obaveza nego čast.
Avrete più doveri che onori.

Bit ću slobodan od svih mojih obaveza.
Sarô libero da tutti i miei obblighi.

Vremena su teška, a tvoja je obaveza da održavaš mir.
E' un momento difficile… e tu hai il dovere di mantenere la pace.

Izbavljenje iz Cistilišta nije bila tvoja obaveza.
Farmi uscire dal Purgatorio- non era una tua responsabilità.

Zvučiš kao da je obaveza.
Lo fai sembrare un obbligo.

Ali sada si moja obaveza.
Ma tu sei una responsabilita', adesso.

Mornarica ima drugih obaveza.
La marina ha altro da fare.