OBMANA - prijevod na Talijanskom

• inganno
• una farsa
• imbroglio
• un'illusione
• sotterfugio
• inganni

Primjeri korištenja Obmana na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Magija je obmana, ali obmana u kojoj uživamo.
La magia è un inganno, ma è un inganno che ci diverte.

Ove budale optuženi velikog razbojništvo, namjerno obmana i prijevare.
Questi pazzoidi… sono accusati di furto… inganno intenzionale… e frode.

Lukavstvo. Prevara. Obmana.
Astuzia, farsa, inganno.

Moramo uzeti u obzir mogućnost da je ovo obmana sita.
Dobbiamo considerare che questo possa essere un inganno dei Sith.

Ne ljubav, već obmana.
Non amore, ma inganno.

Zamka za sredstvo,""tehnike izbjegavanja","obmana.
Coinvolgimento con i contatti","tecniche evasive","inganno.

To je bila obmana.
E' stato un inganno.

Nije bilo varanje, nije obmana.
Non c'era alcun trucco, nessun inganno.

Tako je ova čitava obmana, potpuno gubljenje vremena.
Quindi tutti questi sotterfugi, sono stati una totale perdita di tempo.

Upravo si vidio, da je ovo bila samo obmana.
Hai capito che quella di Kyoto era solo una farsa.

Naša obitelj je obmana.
La nostra famiglia è una farsa!

Ovo nije obmana, Časni sude.
Questa non e' una farsa, Vostro Onore.

Obmana, magija, performans.
Scherzo, magia, performance artistica.

Obmana, opsesija, krivica?
Delusione, ossessione, colpa…?

Ovih obmana koje me primoravaju na laž.
Questa… falsita'. Che mi obbliga a mentire.

Obmana nije moja greška.
L'inganno non e' una mia colpa.

Obmana može koštati milijarde.
L'inganno può costare miliardi.

Ta obmana sa slučajnostima.
Questa delusione con gli incidenti.

Obmana da je proklet.
Si convince di essere stato maledetto.

U ratu, izdaja i obmana ne predstavljaju neobičnost.
In guerra, l'inganno e il tradimento non sono nulla di inatteso.