OBRAZA - prijevod na Talijanskom

• guance
• faccia
• guancia

Primjeri korištenja Obraza na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Imaš obraza pojaviti se ovdje nakon svih ovih godina.
Hai avuto il coraggio di mostrare la tua faccia, dopo tutti questi anni.

Želimo podignuti mišiće obraza.
Vogliamo sollevare i nostri muscoli delle guance.

Crvenilo je vidljivo na području obraza.
L'arrossamento è evidente nell'area delle guance.

Buccitis/ bukalne sluznice ulceracija(tkivo unutarnjih obraza).
Buccitis/ ulcerazione della mucosa buccale(tessuti delle guance interne).

U ovom trenutku dolazi do brzog oticanja područja obraza ili vrata.
A questo punto, c'è un rapido gonfiore della guancia o della zona del collo.

imaš obraza doći nam na vrata?
hai la faccia tosta di presentarti a casa nostra?

Nemaš čak ni obraza negirati to.
Non hai nemmeno la decenza di negare.

Izvini još jednom zbog obraza.
Scusa ancora per la storia della guancia.

U oba obraza?
Tipo su entrambe le guance?

Pa pristani onda na bris sluznice obraza.
Allora perche' non dici di si' per un campione di guancia?

Ovo je otac koji vraća svoju pesnicu_BAR_sa desne strane mog obraza.
Questo è Papà che sta recuperando il suo pugno dal alto destro della mia faccia.

Samo vam trebam uzeti bris sa unutrašnjosti obraza.
Devo passare un tampone all'interno della sua guancia.

Imao je dva obraza.
Aveva il doppio mento.

Što se skriva iza ružičastih obraza?
Quali vezzi si nascondono dietro queste guanciotte rosee?

Djevojka nema obraza.
Questa ragazza non ha onore.

Boisei imala jake mišiće obraza i čeljusti ogromne,
Boisei aveva forti muscoli delle guance e le enormi mascelle,

Tako, situacija spašavanja obraza bila je projektirana s raketom koja je eksplodirala odmah nakon lansiranja.
Quindi, la soluzione per salvare la faccia è stato progettato un missile che esplode subito dopo il lancio.

Jedno dijete će rado jesti cvjetaču za oba obraza, a drugo će naprotiv odbiti ovo jelo.
Un bambino sarà felice di mangiare cavolfiore per entrambe le guance, l'altro, al contrario, rifiuterà questo piatto.

sačuvaš prirodnu rumen tu obraza svojih dok su moji bledi od straha.
mantenere il colorito naturale delle vostre guance mentre le mie sono livide dalla paura.

može potpisati bez gubitka obraza.
potra' firmarlo senza perdere la faccia.