OBVEZU - prijevod na Talijanskom

• l'obbligo
• dovere
• impegno
• responsabilità
• passività
• obbligazione
• doveri

Primjeri korištenja Obvezu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Imaš obvezu da me bezuvjetno braniš.
Lei ha l'obbligo… di difendermi zelantemente.

Vjerojatno je osjećao obvezu dovršiti ga.
Si è sentito in dovere di portarlo a termine.

Osjećala sam obvezu da vratim novac klijentu.
Mi sentirei in dovere di risarcire il cliente,

Imaš etičku obvezu ka klijentu.
Sei eticamente obbligato verso il tuo cliente.

Ispunila svoju obvezu.
Ho adempiuto ai miei obblighi.

Imam obvezu prema klijentu.
Ho un obbligo col mio cliente.

Imam obvezu nastaviti liniju Ispovjednica.
Ho il dovere… di continuare la linea delle Depositarie.

Gle, ja imam obvezu brige, u redu?
Senti, ho il dovere di diligenza, ok?

I ti imaš ugovornu obvezu dati FBI slučajevima prioritentnost.
E tu hai un obbligo contrattuale di dare massima priorita' ai casi dell'F.B. I.

Morgana, imaš obvezu prema svima ovdje, prema svima u zemlji.
Morgana… avete degli obblighi verso tutti quelli che sono qui e verso il resto del popolo.

Da ispunim svoju obvezu prema precima.
Per adempiere ai miei obblighi verso gli antenati.

Ne mogu te otpustiti. Ali nemam obvezu dati ti ured ili tajnicu.
Non posso licenziarti ma non sono obbligato a fornirti un ufficio o una segretaria.

Da biste zapamtili obvezu ili događaj, dodajte je na Kalendar programa Outlook.
Per memorizzare un appuntamento o un evento, aggiungerlo al Calendario di Outlook.

Zbog toga, preuzimate obvezu da preuzmu odgovornost za malog Lorie.
Ecco perché, si assume l'impegno di assumersi la responsabilità per la piccola Lorie.

Nemam zakonsku obvezu odgovarati na vaša pitanja, šerife.
Non sono legalmente obbligato a rispondere alle sue domande, sceriffo.

On nije imao obvezu ali dr. Whitby je rekao da će ga vidjeti.
Non aveva un appuntamento ma il dottor Whitby disse che l'avrebbe visto.

Imao bih obvezu da budem fer.
Sarei obbligato ad essere giusto.

Ja imam obvezu prema svom klijentu.
Ho un obbligo nei confronti del mio cliente.

Mi imamo moralnu obvezu prema ovoj djeci.
Abbiamo un obbligo morale nei confronti di questi ragazzi.

Moralnu obvezu?
Un obbligo morale?