ODNOSIMA - prijevod na Talijanskom

• rapporti
• relazioni
• rapporto
• relazione
• interazioni

Primjeri korištenja Odnosima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Kao i u svim odnosima, Spitteru, to je igra brojeva.
Come in tutte le relazioni, Spitter, e' un gioco di numeri.

Razmotri me za posao u Bijeloj kući, u odnosima.
Prendimi in considerazione per un lavoro alla Casa Bianca, nelle comunicazioni.

Uostalom, mislim da i ovako pridonosim… međunarodnim odnosima.
E poi a me piace pensare di dare il mio contributo… alle relae'ioni internae'ionali.

Čini se da smo u lošim odnosima.
Sembra che siamo su una brutta china.

Još važnije, neće ti pomoći u odnosima s drugim ljudima.
E cosa più importante, non ti aiuterà nel relazionarti alle altre persone.

Znaš, mi se baš nismo rastali u nekim dobrim odnosima.
Sai, non… non ci eravamo lasciati esattamente… nel migliore dei modi.

Oni koji su to učinili htjeli su naštetiti našim odnosima.
È quello che… Qualcuno ha voluto rovinare i nostri rapporti.

Znam da se nismo rastali u najboljim odnosima.
So che non ci siamo lasciati nei migliori dei modi.

Gle, trijezan, ja sam prisutna u svim svojim odnosima.
Ascolta, da sobrio, sono presente in tutte le mie relazioni.

Znaš u kakvim smo odnosima.
Sai come sono le cose tra noi.

Kako Soulwork mo e pomoći mojim odnosima?
In che modo mi può aiutare nei miei rapporti?

to vintage savjetuje se vrlo vrijedna sadašnjim odnosima.
questi annata consiglia sono molto preziosi per i rapporti attuali.

Nikada ne bih poduzeo ništa što bi naštetilo našim odnosima.
Non farei mai nulla per compromettere il nostro rapporto.

Znam da nismo… Nismo se razišli u najboljim odnosima.
Lo so che non ci siamo… lasciati nel migliore dei modi.

Sherlock i ja nismo u najboljim odnosima trenutno.
Al momento io e Sherlock non siamo in ottimi termini.

Određena je društvenim uslovima i odnosima proizvodnje.
E' determinata dalle condizioni sociali e dai rapporti di produzione.

dobiva svoju pločicu u odnosima s javnošću.
va in escandescenza per un problema di pubbliche relazioni.

Moraš priznati postoji obrazac njezinim odnosima.
Devi ammettere che c'e' un comune denominatore nelle sue relazioni.

Suđenje je moglo biti vrlo štetno odnosima između naših svjetova.
Un processo avrebbe potuto essere estremamente dannoso per le relazioni tra i nostri mondi.

Nestabilnost u pojavnosti, odnosima i raspoloženju.
Lnstabilità nell'immagine di sé, nei rapporti e nell'umore.