Primjeri korištenja Oduševljava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Obratno, pretpostavimo da je to drugačije svjetlina i originalnost, oduševljava oko i dušu.
Al contrario, supponiamo che sia diversa luminosità e originalità, delizia degli occhi e dell'anima.kulturno središte regije koja oduševljava spojem nespojivoga.
culturale della regione che entusiasma per l'unione dell'inconciliabile.još uvijek fascinira i oduševljava putnike na kontinentu.
affascina ancora e delizie viaggiatori del continente.Magazin već 45 godina oduševljava čitatelje svakog mjeseca novim receptima,
Per 45 anni, la rivista ha entusiasmato i lettori ogni mese con nuove ricette,Restoran Prestige À la carte restoran u hotelu Livada oduševljava modernom interpretacijom tipičnih prekmurskih jela.
Il ristorante à la carte dell'Hotel Livada vi entusiasmerà con un'interpretazione in chiave moderna dei tipici piatti del Prekmurje.uz kvalitetno ulje, oduševljava i šoltanski med od samoniklog ružmarina.
i vistitatori sono stati affascinati con l'olio di oliva di grande qualità e di miele fatto di rosmarino selvatico.Podzemni svijet ruralne Istre oduševljava turiste i posjetitelje podzemnim dvoranama,
Il mondo sotterraneo dell'Istria rurale entusisasma turisti e visitatori per dei padiglioni sotterranei,koja gotovo dva stoljeća oduševljava svoje posjetitelje.
Abbazia, che sbalordisce i visitatori da quasi due secoli.Jama Baredine, prvi je speleološki lokalitet Istre uređen za turističku namjenu, a svoje posjetitelje oduševljava od 1995. godine.
Grotta Baredine e' il primo sito speleologico dell'Istria organizzato per fini turistici, ed entusiamsma i propri visitatori dal 1995.rasporedom više nego oduševljava.
pianificazione Imam još jednu ideju za članak, ali mislim da mog novog šefa previše ne oduševljava.
Ho un'altra idea per un articolo, ma non penso il mio capo ne sia troppo entusiasta.Mislim da bi bio jako sretan da zna da lik kojeg je on pomogao stvoriti još uvijek oduševljava publiku danas.
Io penso che sarebbe deliziato di sapere che il personaggio che lui aiutò a creare sta tuttora emozionando il pubblico.Bled Camping oduševljava svojom ekološkom usmjerenošću,
Il Camping Bled entusiasma con i suoi principi ecologici,Roman, u kojem šešir igra glavnu ulogu, oduševljava svoje čitatelje francuskom lakoćom,
Il romanzo, in cui un cappello recita il ruolo principale, delizia i suoi lettori con disinvoltura francese,poluotok Pelješac poznat po kvalitetnim crnim vinima Nacionalni park otok Mljet oduševljava svoje mnogobrojne posjetitelje bojama
la penisola di Peljesac conosciuta per i suoi famosi vini rossi Parco Nazionale di Mljet affascina i suoi numerosi visitatori con i coloriU pravom domaćinskom ugođaju gdje je gostoljublje sviju odlika koja oduševljava, naručite za početak nešto malo,
Il diritto di ospitare un'atmosfera di ospitalità, dove l'ordine tutti i piaceri di qualità che, per iniziare un po',Pelješac oduševljava goste svojim prostranim pješčanim plažama,
Sabbioncello sbalordisce gli ospiti con le spaziose spiagge sabbiose,Hoće li to biti spektakularni stil ideološko središte prostorije, oduševljava goste i domaćine,
Sarà uno spettacolare centro ideologico stile del locale, delizierà gli ospiti e gli host,U pravom domaćinskom ugođaju gdje je gostoljublje sviju odlika koja oduševljava, naručite za početak nešto malo,
L'atmosfera sa rustikalnim talijanskim namještajem i interijernim uređenjem oduševljava svakoga tko je imao priliku otkriti ovo mjesto.
con un arredamento rustico italiano e decorazione di interni piaceri tutti coloro che hanno avuto l'opportunità 
