OMOGUĆAVAJU - prijevod na Talijanskom

• consentono
• permettono
• forniscono
• consente
• permette

Primjeri korištenja Omogućavaju na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Kada kreirate račun na našim Stranicama Osobni podaci koje prikupljamo i obrađujemo omogućavaju nam kreiranje i rad vašeg računa na našim Stranicama.
Quando si crea un account sui nostri Siti I dati personali che raccogliamo ed elaboriamo ci consentono di creare e gestire il Suo account sui nostri Siti.

tekstualne podatke, koji se pohranjuju na Vašem računalu i koji omogućavaju analizu Vašeg korištenja web stranice.
che vengono posti sul vostro computer e che permettono un'analisi del vostro uso del sito.

odnosno tekstne datoteke koje se pohranjuju na vaše računalo i omogućavaju analizu vaše upotrebe web-mjesta.
file di testo che vengono salvati sul vostro computer e che permettono un'analisi dell'utilizzo del sito web.

Google analitika koristi takozvane"kolačiće", tekstualne podatke, koji se pohranjuju na Vašem računalu i koji omogućavaju analizu Vašeg korištenja web stranice.
Google Analytics utilizza i cosiddetti"cookie", file di testo che vengono memorizzati sul computer dell'utente e che consentono di analizzare l'uso che egli fa del sito.

Google analitika koristi takozvane"kolačiće", tekstualne podatke, koji se pohranjuju na Vašem računalu i koji omogućavaju analizu Vašeg korištenja web stranice.
Google Analytics utilizza i cosiddetti"cookies", file di testo che vengono salvati sul Vostro computer e che consentono di analizzare la Vostra navigazione sul sito web.

Google analitika koristi takozvane"kolačiće", tekstualne podatke, koji se pohranjuju na Vašem računalu i koji omogućavaju analizu Vašeg korištenja web stranice.
Google Analytics usa cosiddetti"Cookies", piccoli file che vengono memorizzati sul computer dell'utente e che permettono di analizzare l'uso del sito.

To su tekstualne datoteke, koje bivaju pohranjene na Vašem računalu i koje omogućavaju analizu korištenja internetske stranice kroz Vas.
file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono un'analisi dell'uso del sito da parte vostra.

To su tekstualne datoteke, koje bivaju pohranjene na Vašem računalu i koje omogućavaju analizu korištenja internetske stranice kroz Vas.
dati testuali che sono salvati sul Suo computer e permettono un'analisi dell'utilizzo del sito web.

riječi su koje nam omogućavaju novo rođenje.
sono le parole che ci consentono di rinascere.

moramo govoriti govor tijela. A alati kojima danas raspolažemo omogućavaju nam to.
e oggi abbiamo certi strumenti che ci permettono di farlo.

Upravo na ovu značajku, a temelji se najprijeTehnike grupe koje omogućavaju osobi da pije puno alkohola, bez opijaju previše.
Proprio su questa funzione e si basa in primo luogole tecniche di gruppo che consentono ad una persona di bere un sacco di alcol senza ubriacarsi troppo.

Mojine energetske ćelije omogućavaju nam ulaz, a mi se jednostavno vozimo na energetskom toku, dok nas nasumice ne izbaci.
Le celle di energia di moya ci permettono di accedervi… e cavalchiamo il flusso di energia finchè non usciamo fuori a caso.

i bus omogućavaju Vam da jednostavno pomicati do centra Roma.
e Bus ti permettono di passare facilmente al Centro di Roma.

vitamini omogućavaju normalizaciju svih tjelesnih funkcija,
le vitamine consentono di normalizzare tutte le funzioni del corpo,

lopate omogućavaju da utovarivač na kotačima iskoristi maksimalni kapacitet,
queste benne consentono alla pala gommata di lavorare alla massima portata

Ti nam kolačići omogućavaju brojanje posjeta
Questi cookie ci consentono di contare le visite

Trenutno, inovacije u obrazovanju omogućavaju roditeljima da pomno prate život djeteta u školi.
Attualmente, le innovazioni nell'istruzione consentono ai genitori di monitorare da vicino la vita del bambino a scuola.

Ti osobni podaci omogućavaju nam da administriramo vaš račun,
Queste informazioni personali ci consentono di amministrare l'account dell'utente,

specijalni dizajn omogućavaju mjerenje u vrućem ulju
una speciale forma consentono di misurare nel grasso bollente,

Specijalizirani nosači uzoraka za membrane šupljih vlakana omogućavaju izravno karakteriziranje unutarnje površine membrana.
I supporti dedicati del campione per le membrane a fibra cava consentono di caratterizzare direttamente la superficie interna delle membrane.