OPERATER - prijevod na Talijanskom

• operatore
• gestore

Primjeri korištenja Operater na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Operater svoj višak gotovine ulaže u kvalitetne investicijske fondove
Il gestore investe le eccedenze di liquidità in fondi comuni monetari di qualità

Posljednji ranije koristili luksemburški operater UPC DTH,
L'ultimo operatore lussemburghese precedentemente utilizzato UPC DTH,

Operater ganutljivu satelitske platforme Skylink,
Operatore della piattaforma satellitare Czeco-slovacco Skylink,

Skylink platforme operater na konferenciji za novinare,
Skylink gestore della piattaforma alla conferenza stampa,

Satelitski operater SC„Orion”(žiga«Telekarta») najavio novu opremu za satelitske kanale, koji se emitiraju na njegovoj platformi.
Satellite operatore SC"Orion"(il marchio«Telekarta») ha annunciato la nuova apparecchiatura per i canali satellitari, che sono in onda sulla sua piattaforma.

Operater rumunjskog PRO TV komercijalna televizija prividnog kretanja planira distribuciju svojih multipleksa na satelitu Astra 3B,
Il gestore del PRO TV televisione commerciale apparente movimento rumeno prevede una distribuzione del suo multiplex del satellite Astra 3B,

Ukrajinski satelitska platforma operater završi testiranje svoje multipleks na satelitu Astra 3B(23,5° E) i preselio na redovitom emitiranju.
Ucraino operatore piattaforma satellitare ha terminato la sua prova multiplex sul satellite Astra 3B(23,5° E) e si è trasferito alla radiodiffusione regolare.

Operater web stranice ima legitimni interes u tome da korisniku prikazuje relevantne ponude proizvoda
Il gestore del sito web ha un interesse legittimo a mostrare all'utente prodotti rilevanti,

Operater neće biti odgovoran za vraćanje dodatne troškove nastale od strane klijenta u pripremi za programe.
Il gestore non sarà responsabile per il rimborso spese aggiuntive sostenute dal cliente nella preparazione dei programmi.

na TV tržištu je„Lov i ribolov”, koji isključivo emitiraju operater„Duga TV”.
sul mercato TV era un"Caccia e Pesca", quale operatore in onda esclusivamente"Rainbow TV".

Operater je glavna tvrtka blagajnik koji brine za sredstva svojih korisnika iz Velike Britanije
Il gestore è la principale società di tesoreria che gestisce i fondi dei propri clienti britannici

Vrlo popularna u 60-tim god. kada je svaki ag. bio licencirani operater, tečno u Morzeovoj azbuci.
Molto popolare negli anni'60, quando gli agenti erano tutti operatori autorizzati… e conoscevano bene l'alfabeto Morse.

bager kojeg vozi licencirani operater, ja, a ne ti, iskrca na kamion.
il bobcat, guidato da un operatore autorizzato che sarei io, non tu, va a scaricarli.

Ja nisam operater drona koji jede štrudle dok… bombardira bolnicu u Kabulu.
Sì, non il manovratore di droni che mangia Hot Pockets mentre bombarda un ospedale di Kabul.

Iskusni operater pokusava odrediti je li signal tijelo,
Un operatore esperto cerca di stabilire se si tratta di un corpo,

Na pistu ju je dovezao operater za teret i smjetio je u teretni prostor.
E' stata portata sul piazzale da un operatore del trasporto ed e' stata messa sull'aereo dentro un pacco da spedizione.

Na nekim modelima operater je mogao postići 20-50 riječi u minuti,
In alcuni modelli, gli operatori potevano raggiungere le 20 parole al minuto

Služio je kao brzoglasni operater u 149. regimenti poljskog topništva,
Lavorò come operatore telefonico nel 149º Reggimento Artiglieria Field, combatté in Francia,

Operater automatski pokreće aktivaciju kada se nalazite u području pokrivanja 4G +.
L'attivazione viene eseguita automaticamente dall'operatore una volta che ci si trova nell'area di copertura 4G.

Operacija prevrtanja je jednostavna i sigurna, jer operater nikada ne mora napustiti svoje sjedalo koristeći akord za izvlačenje da aktivira akciju prevrtanja.
L'operazione di ribaltamento è semplice e sicura con l'operatore che non deve mai abbandonare il proprio posto utilizzando un accordo di trazione per attivare l'azione di ribaltamento.