Primjeri korištenja Opravdan na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
u Brickovom slučaju je bio opravdan.
nel caso di Brick era giustificata.njegov učinak 100% opravdan je očekivanjima
il suo effetto è giustificato al 100% dalle aspettativeDoista, ničega sebi nisam svjestan, no time nisam opravdan: moj je sudac Gospodin.
Perché anche se non sono consapevole di colpa alcuna non per questo sono giustificato. Il mio giudice è il Signore.Ako arbitražni sud smatra da je zahtjev opravdan, nakon konzultacija sa strankama,
Se il Tribunale Arbitrale ritiene che la richiesta sia giustificata, dopo aver consultato le parti,Ispalo je da je onaj užasni osjećaj o kojem sam lagala Tominu bio posve opravdan. No iz drugog razloga.
Alla fine l'orribile presentimento di cui avevo parlato a Tomin fu completamente giustificato, ma per una ragione differente.
je ono što je učinio bio potpuno opravdan.
ho visto che quello che aveva fatto era, per lui, del tutto giustificata.Katolici i protestanti također se ne slažu po pitanju što znači biti opravdan pred Bogom.
I cattolici e i protestanti divergono anche su cosa significa essere giustificati davanti a Dio.je moj zahtjev bio opravdan ili ne.
la mia richiesta fosse ragionevole o no.u moju obranu imam opravdan razlog za svaki od tih dana.
ho una scusa valida per ogni singolo giorno.uzeti nekoga manje opravdan.
je grubi komentar opravdan, doznali smo kasnije uz informaciju
il suddetto commento giustificato, l'abbiamo saputo più tardi,dodaje:"Želiš li biti opravdan, ispovijedi svoje nedjelo:
aggiunge:«Se vuoi essere giustificato, confessa il tuo misfatto:prodaje smještaja aranžman, Agencija bi smatrao ih opravdan razlog da ne oglašavati ponudu
l'Agenzia avrebbe considerato loro un motivo legittimo di non pubblicizzare l'offerta
Nije da ih krivim, i priznajem da im je cilj ponekad opravdan, ali kada dođu u naše živote
Non li biasimo, devo anche ammettere che a volte la loro causa è giusta, ma quanto entrano nelle nostre viteiskustvo je bilo srednje(napla─çuju iznos koji nije bio opravdan, ali car trawler je uspio vratiti novac).
l'esperienza è stata media(hanno pagato un importo che non era giustificato, ma car trawler gestito per ottenere i soldi indietro).tko god želi ući mora biti opravdan vjerom u evanđelje vode i Duha.
che chiunque voglia entrarvi deve essere giustificato credendo nel vangelo dell'acqua e dello Spirito.podatke u odnosu na koje je istaknut prigovor, ako je taj prigovor opravdan.
non può più riguardare i dati controversi in caso di obiezione giustificata.na visokoj kvaliteti i pažljivog dizajna", Jørgen Lorenzen opravdan izbor jedrilica u odnosu na velike proizvođače znatno skuplje Hallberg Rassy.
Jorgen Lorenzen giustificato la scelta di barche a vela in confronto ai grandi costruttori di molto più costoso Hallberg Rassy.nedostatke, te se stoga ne može napraviti potpuno opravdan izbor.
quindi non può fare una scelta pienamente giustificata.rano utvrđivanje opravdan ako nema nagrada mogla biti donesena u korist stranke koja utvrđene točke zakona ili stvari.
una determinazione precoce è giustificata se non dar potrebbe 
