Primjeri korištenja Oprost na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shvaćaš li ti što je oprost?
Hai la minima idea di cosa sia l'assoluzione?Oprost izgubila sam osjecaj za vrijeme.
Scusa ho perso la cognizione del tempo.ako želiš oprost.
se vuoi l'assoluzione.Mike je dobio vam oprost.
Guarda che Mike ti ha fatto avere la grazia.žude vaš oprost.
vogliate perdonarmi.
Ne tražim oprost, Kevine.
Non sto chiedendo di essere perdonato… Kevin.Tražiti oprost od obitelj?
Per chiedere scusa alla famiglia?Povrijedili ste moje osjećaje u prošlosti, ali oprost je dobar za dušu.
Ha ferito i miei sentimenti, ma l'assoluzione fa bene all'anima.U zamjenu za potpuni i sveobuhvatni oprost?
In cambio di una una completa ed esauriente grazia,?Znaš, ne tražim oprost.
Senti… non chiedo di essere perdonato.tražimo oprost.
chiediamo scusa.Onda joj daj oprost.
Allora datele la grazia.Sam akt ispovijedanja daje oprost, a ne svećenik.
E' il confessore, non il prete, che conferisce l'assoluzione.
Ponekad… znanost traži da zatražite oprost više nego dopuštenje.
A volte… quando si tratta di scienza, è meglio chiedere scusa che il permesso.Produžio sam gđici Cole oprost.
Ho concesso alla signorina Cole la grazia.Ne mogu mu dati oprost.
Non posso dargli l'assoluzione.Znam da ces traziti oprost.
So che mi chiederai scusa.Može mu dati oprost.
può fargli avere la grazia.Dao sam mu oprost.
Gli ho dato l'assoluzione.Ono što si napravila može biti oprošteno. Ako zatražiš oprost.
Quello che tu hai fatto… e' perdonabile… se chiedi scusa.
