CLEMENZA - prijevod na Hrvatskom

• milost
• blagost
• clemenza
• pomilovanje
• oprost
• popustljivost
• milosti

Primjeri korištenja Clemenza na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Consegnati alle autorita', trova qualcuno che invochi clemenza.
Predaj se, nađi nekoga tko će tražiti pomilovanje.

Alcuni di noi hanno clemenza nel cuore e l'abilita' di mostrare compassione.
Neki od nas imaju milosti u srcu i sposobnost pokazati suosjecanje.

Mostra clemenza.
Pokazuje milost.

Quindi l'equipaggio vorrebbe clemenza.
Dakle, ekipa želi blagost.

Hai sentito Clemenza.
Čula si Clemenza.

Nessuna clemenza. Solo giustizia?
Nema milosti, samo pravda?

Hai sempre dimostrato clemenza in battaglia.
U borbi si uvijek pokazivao. milost.

Tutti i tuoi uomini sono morti, Clemenza.
Svi tvoji ljudi su mrtvi, Clemenza.

Giuratemi fedeltà e avrete clemenza.
Zakuni mi se na odanost pa ću imati milosti.

un appello di clemenza al responsabile dei giochi.
Preklinjanje za milost organizatoru igara.

mi… affido alla tua clemenza.
ja sam potpuno u tvojoj milosti.

Non aspettatevi clemenza.
Očekivati nikakvu milost.

Senza alcuna clemenza!
Bwz milosti!

Sebbene tu sia cosi' sfacciato da non meritare clemenza.
Iako si bio tako drzak, da ne zaslužuješ milost.

Ma concedimi questa piccola clemenza.
Ali pokaži mi malo milosti.

Gwaine… e' un brav'uomo e merita clemenza.
Gwaine je dobar čovjek. Zaslužuje milost.

Non vi sarà clemenza?
Zar nema milosti?

Non puo' esserci alcuna clemenza.
Ne može biti milosti.

allora non ci sara' clemenza.
onda više neće biti milosti.

Rimettiamo le loro anime alla salina clemenza del mare.
Predajemo njihove duše slanoj morskoj milosti.