OSOBNIH STVARI - prijevod na Talijanskom

• effetti personali
• oggetti personali
• cose personali

Primjeri korištenja Osobnih stvari na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Gostima je na raspolaganju sef za čuvanje osobnih stvari, a svi prostori i sobe pokriveni su bežičnim internetom.
Gli ospiti possono utilizzare lo stoccaggio in sicurezza di oggetti personali, e tutte le aree comuni e le camere sono coperti con accesso wireless a Internet.

Dozvoliti ću uklanjanje njezinih osobnih stvari sutra… sve ću poslati natrag na Zemlju.
Approvero' il trasferimento dei suoi effetti personali domani… faro' rispedire tutto sulla Terra.

Jer tu ima i osobnih stvari. Tvoja mama
Ci sono troppe cose personali sul rapporto con vostra madre,

Da li gledate kroz nju osobnih stvari… stare sveske, časopisima, dnevnicima,
Hai controllato tra i suoi effetti personali? Vecchi appunti,

u cijenu je uključen i namještaj(sve osim osobnih stvari i umjetničkih slika).
il prezzo comprende i mobili(tutto tranne oggetti personali e dipinti).

lako dostupnih pretinaca za čuvanje dokumenata i osobnih stvari.
facilmente accessibili che consentono di riporre documenti ed effetti personali.

prenosi puno njegovih osobnih stvari.
ha trasferito molti dei suoi oggetti personali.

U kabini se nalazi puno praktičnih i lako dostupnih pretinaca za čuvanje dokumenata i osobnih stvari.
Gli interni della cabina sono dotati di numerosi scomparti pratici facilmente accessibili che consentono di riporre documenti ed effetti personali.

Prigovor! Ako kapetan ne može dokazati da je pukovnik zaključao vrata… Ovo je popis osobnih stvari pukovnika Hasana.
Obiezione, a meno che il comandante rabb provi che il colonnello hasan ha chiuso a chiave la porta… questa è una lista degli effetti personali del colonnello hasan.

Prešla sam preko svega što ste našli u Lundyjevom hotelu… Svih njegovih osobnih stvari.
Sto rivedendo tutto quello che hai raccolto dall'hotel in cui stava Lundy e… tutti i suoi effetti personali.

Časni sude, mogu li pitati zašto svi Nicole osobnih stvari uklonjeni su iz Bundy?
Vostro Onore, posso chiedere… Perche' tutti gli effetti personali di Nicole sono stati rimossi dalla casa a Bundy prima che i giurati potessero vederli?

Znaš, manjak osobnih stvari na njegovom stolu vjerojatno potječe iz dana kad je bio lovac na bjegunce.
Sapete, la mancanza di effetti personali sulla sua scrivania potrebbe derivare dal tempo trascorso a dar la caccia ai fuggitivi.

djetetu se treba reći o pravilima za korištenje osobnih stvari i šešira.
il bambino dovrebbe essere informato sulle regole per l'uso di oggetti personali e cappelli.

On je već okrenuo fotografije na mjestu zločina. i Rodrigo osobnih stvari.
Ha gia' consegnato le foto della scena del crimine e gli effetti personali di Rodrigo.

Nemam osobnih osjećaja zbog… Nemam nikakvih osobnih stvari s bilo koji od časnika.
Ma… non ho questioni private con… non ho nessuna questione privata con nessuna delle guardie.

Torbica je jedan od osobnih stvari, jednako je važno sa odjeću,
Borse è uno di effetti personali, è altrettanto importante con i vestiti,

mnogih drugih osobnih stvari po vrlo povoljnoj cijeni.
di pagare le bollette e molte altre cose personali, ma tutto ciò presenta un costo.

svom ujaku Archie Baxter, i samo trebamo pogledati neke njegovih osobnih stvari.
cio' che ci serve e' dare un'occhiata ad alcuni dei suoi effetti personali.

Nema kutija za zaključavanje na vratima, nije za prodaju znak u dvorištu, i nema osobnih stvari u kući, zbog čega ćemo biti tamo u 10:01 kako bi se srušila iz tog mjesta.
Nessun lucchetto, nessun cartello di vendita e nessun oggetto personale. Per questo dovremo arrivare lì alle 10.01 per inscenare tutto alla perfezione.

Odsad bez osobnih stvari.
Niente piu' faccende personali.