OSOBNIH - prijevod na Talijanskom

• personali
• private
• personale

Primjeri korištenja Osobnih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Zašto puštaš ove goste unutra bez provjeravanja njihovih osobnih?
Ma che diavolo sta succedendo? Perche' lasci entrare gli ospiti senza controllare i documenti?

Ovdje smo zbog osobnih.
Siamo qui per dei documenti.

Evo nekoliko osobnih poruka.
Ecco alcuní messaggí personalí.

Kada, kako i koju vrstu osobnih podataka prikupljamo? Schindler postupa s osobnim podacima u skladu s primjenjivim zakonima o zaštiti podataka.
Quando, come e quale tipo di dati personali raccogliamo Schindler tratta i dati personali secondo le normative applicabili in materia di protezione dei dati.

Zapravo smo mi sami primatelji vaših osobnih podataka prikupljenih na našim stranicama, a u svrhu obradu vaših narudžbi
I destinatari dei dati a carattere personale raccolti sul nostro sito prima di tutto siamo noi per gestire i suoi ordini

Najbolja stvar o tome da osobnih automobila je činjenica da će se moći voziti kroz slikovit
La cosa migliore di avere un auto personale è il fatto che sarete in grado di guidare attraverso la scenic

U tu je svrhu sve pripremljeno, ali iz osobnih zdravstvenih razloga prodavač nikada nije dovršio kuću
A tale scopo, tutto è preparato, ma per motivi di salute personale il venditore non ha mai finito la casa

A posjetitelji uvijek mogu odbiti pružanje osobnih podataka, s upozorenjem da ih to može spriječiti da se uključe u određene aktivnosti povezane s web stranicama.
E i visitatori possono sempre rifiutarsi di fornire informazioni di identificazione personale, con l'avvertenza che potrebbe impedire loro di impegnarsi in determinate attività relative al sito Web.

Ideja izrade osobnih ispit u zatvorskom sustavu u zemlji- od unutar- palo na pamet da njegovo gospodstvo vrlo iznenada jedne noći.
L'idea di fare un esame personale nel sistema carcerario del paese- da all'interno- si è verificato per la sua signoria molto improvvisamente una notte.

bez otkrivanja osobnih informacija.
senza rivelare alcuna informazione personale.

Saez je iznosio smanjenje udjela osobnih dohodaka nacionalnog dohotka
Saez ha rappresentato una quota decrescente di reddito personale nei conti nazionali del reddito

internetske ponude i/ili usluga potrebna je registracija i postavljanje osobnih korisničkih računa.
nostri siti web e offerte online è necessaria una registrazione e la creazione di un conto utente personale.

Koji su tražili i iskorišćavali abnormalne radi svojih osobnih ciljeva I očigledno neustrašivo čuvali ono što posjeduju.
sfruttare gli Anormali per il proprio tornaconto personale e a quanto sembra difendevano accanitamente le loro proprieta.

Nemam osobnih osjećaja zbog… Nemam nikakvih osobnih stvari s bilo koji od časnika.
Ma… non ho questioni private con… non ho nessuna questione privata con nessuna delle guardie.

U pogledu obrade osobnih podataka o pojedincima,
Relativamente all'elaborazione dei Dati Personali di persone fisiche,

Pristanak Posjetitelja na skupljanje i korištenje njihovih Osobnih Podataka od strane Aplikacije
L'Utente acconsente all'acquisizione ed uso dei Dati Personali da parte della App

korupcije i gubitka osobnih sloboda Amerikanci izlaze na glasovanje
perdita delle libertà individuali gli americani si recano alle urne

Upotreba vaših osobnih podataka je dobrovoljna, što znači da se možete suprotstaviti obradi vaših osobnih podataka u tu svrhu.
L'uso dei vostri Dati Personali è volontario, il che significa che potete opporvi al trattamento dei vostri Dati Personali.

Ovo je stvarno dobra vijest za dom/ free osobnih vatrozida korisnika(a zauzvrat internet općenito).
Questa è davvero una buona notizia per home/ personal firewall gratuito utenti(e quindi il internet in generale).

Ova Izjava o privatnosti primjenjuje se na Osobne podatke koje dostavljate društvu SAP ili koji se dobivaju iz Osobnih podataka kako je navedeno u nastavku.
La presente Informativa Privacy si applica ai Dati Personali che fornite a SAP oppure che derivino dai Dati Personali quali di seguito illustrati.