OSTATAKA - prijevod na Talijanskom

• resti
• residui
• avanzi
• detriti
• rottami
• relitto
• macerie
• rovine
• resto
• residuo
• avanzo

Primjeri korištenja Ostataka na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ja ću dati ostataka novca da oslobode Piersa.
Mettero' io il resto dei soldi per far liberare Piers.

Mislim da ima ostataka u ladici.
Ma dovrebbero esserci degli avanzi nel cassetto portaverdure.

Nema ostataka?
Nessun avanzo?

Prema ovome nije bilo nikakvih ostataka na zemlji mog oca.
Stando a queste, non c'era alcun resto nel terreno di mio padre.

Nema nikakvih ostataka zombi-iranja.
Neanche il minimo residuo di zombismo.

Puno. Nema leševa jer nema ostataka.
Non ci sono salme, perché non c'è nessun avanzo.

Gustina materijal čuva od upija vlagu i sirovi ili ostataka hrane.
La solidità del materiale impedisce di assorbire l'umidità e il cibo crudo o avanzo.

Kapetane, tamo napred, još ostataka.
Capitano, di prora sono apparsi altrio relitti.

Treći dio ostataka je kućište difuzora?
Un terzo pezzo di rottami era una cassa del diffusore?

Očito, mislimo ostataka u bunkeru Sam mogao bilo onih japanskog špijuna.
Ovviamente, pensiamo che i resti nel bunker possono appartenere ad una spia giapponese.

Zaista vjerujem da će pažljiv pregled prinčevih ostataka obezbijediti ključne dokaze.
Sono convinta che un attento esame dei resti del principe ci forniranno prove essenziali.

Ja sam čuvar Kolovih ostataka, pepela od njegovog pravog tijela.
Sono io… quello che conserva i resti di Kol. Le ceneri del suo vero corpo.

Uz broj ostataka smo ovdje iskopana, Smo uzimajući u dvocifrenim brojkama.
Con il numero di resti che abbiamo riportato alla luce raggiungiamo la doppia cifra.

Time će poboljšati eliminaciju ostataka i otpada metabolizma stanica.
Pertanto miglioreranno l'eliminazione dei residui e dei rifiuti del metabolismo cellulare.

Prikupljanje ostataka vašeg partnera nije bilo teško.
Procurarsi le spoglie del tuo compagno non e' stato difficile.

Identificirane su obje grupe ostataka.
Identificazione positiva per entrambi i resti.

Potvrda ovih ostataka će biti dugačak proces, Jethro.
L'accertamento di questi resti sara' un lungo lavoro, Jethro.

Ne mogu ti reći koliko sam ostataka guacamolea morao pojesti sve ove godine.
Non sai quanto guacamole avanzato… mi sono dovuto finire, negli anni.

Pa, imaš hrpu ostataka, Howarde.
Beh, ci sono un sacco di avanzi, Howard.

Pa, mnogo je ostataka.
Beh, ci sono un sacco di rottami.