OVA BORBA - prijevod na Talijanskom

• questa lotta
• questa battaglia
• l'incontro
• questo combattimento
• questo incontro
• questo scontro
• questa guerra

Primjeri korištenja Ova borba na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ova borba neće dugo trajat!
Questo match non durerà molto!

Ovisi od toga kako ova borba završi.
Dipende… da come va a finire questa rissa.

I ova borba za pronalaženjem suosjećanja u nekim od ovih prilično odbojnih tekstova je dobar trening za rad na istome u svakodnevnom životu.
E questa lotta per trovare la compassione in alcuni di questi testi, piuttosto noiosi, è un buon metodo per fare la stessa cosa nella vita normale.

I ova borba pripada meni. I mojim hrabrim ratnicima, Avengerima!
Per cui questa battaglia e' mia e dei miei valorosi guerrieri, i Vendicatori!

Ako ova borba životinjskih čula potraje još koji dan… mogao bi biti izliječen.
Se questa lotta ai tuoi sensi animali dovesse protrarsi per qualche altro giorno… potresti guarire.

Mislim da homoerotski podtekst je točno ono što ova borba treba da bude malo više življa.
Penso che questo scontro ha il preciso scopo di portare in vita un sottotesto omoerotico.

Bez obzira na to kako ova borba na kraju izgledala… Neću dopustiti da me obitelj mrzi zbog nje.
E in qualsiasi modo finirà questa battaglia, non mi farò odiare dalla mia famiglia per questo..

zato što znam da ova borba nije samo moja.
perché so che questa battaglia non è solo la mia.

uspostavljanje kontakta s tobom dok ova borba ne bude završena.
volevo contattarti di nuovo fino a che questa guerra non fosse finita.

Ova borba je možda moralna, ili može biti fizička, ili može biti i moralna i fizička, ali mora biti borba..
ULTIME NOTIZIE CRISI ELETTORALE AD ABUDDIN Questa lotta può essere morale,… può essere fisica… può essere sia morale che fisica, ma deve essere una lotta..

Jer, za mene, to je ono što cela ova borba je sve o.
Perche', per me, lo scopo di questa guerra e' proprio quello.

za budućnost naših obitelji, a kad se sve sabere to je ono što ova borba treba najviše.
alla fine della fiera, e' questa la cosa di cui ha piu' bisogno questa causa.

pokazuje kako je ova borba doista zahtjevna,
dal momento che mostra che questa lotta è molto esigente

Tvoja dužnost u ovoj borbi je sada liječiti.
Ora il tuo compito in questa battaglia e' di riprenderti.

Zaustavite ovu borbu odmah!
Fermate questa lotta ora!

Ne želite ovu borbu, gospodine.
Questa battaglia non fa per lei, signore.

Ove borbe ne mogu potrajati.
Questa guerra non puo' durare.

Treba da dovršimo ovu borbu koju smo počeli,
Dobbiamo finire questa battaglia in cui siamo coinvolti,

U ovoj borbi vrijeme nije na našoj strani.
In questa lotta, il tempo non e' dalla nostra.

Počeli smo ovu borbu i dovršit ćemo je.
Abbiamo iniziato questa guerra e ora la porteremo a termine.