PALUBI - prijevod na Talijanskom

• ponte
• bordo
• coperta
• mazzo
• ponti
• poppa
• prua

Primjeri korištenja Palubi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Na palubi B skladište je oružja.
C'e' un deposito armi sul camminamento Bravo, due ponti piu' giu.

Posadu i obitelji okupite na 9. i 10. palubi.
Raggruppare equipaggio e famiglie nei corridoi dei ponti nove e dieci.

Bili ste na palubi one noći kad je poginuo.
Era sulla barca la notte che lui morì.

Održavanje života otkazalo na 9., 12. i 13. palubi.
Manca il supporto vitale ai ponti nove, 12 e 13.

Rajdže je na 8. palubi. Moraćeš da ga pronađeš.
Rygel è al livello otto, dovrai cercarlo di persona.

Nema energije na 5., 6. i 10. palubi.
Abbiamo perso energia sui ponti 5, 6 e 10.

Na sedmoj je palubi.
È sul ponte sette.

Rezultat izgleda, kao palubi odmah nakon pokretanja.
Il risultato sarà, come il ponte subito dopo il lancio.

O' Hare glavnoj palubi.
O'hare a ponte superiore.

Desmond Komandi palubi, zatvorenik za prijevoz, vratiti.
Desmond al ponte di comando, prigioniero in uscita, rispondete.

Isključeno je polje na 36. palubi.
Il campo di forza del ponte 36 è stato abbassato.

Bliska borba na 5., 6., 7. palubi.
Combattimenti con phaser sui ponti 5, 6, 7.

Ispuštamo plazmu na 2., 4. i 5. palubi.
Piccole perdite di plasma ai livelli 2, 4 e 5.

PANAMSKI ZALJEV" 300" je na palubi.
GOLFO Dl PANAMA ll 300 è sulla písta.

Čvorova na palubi.
Nodi sopra il ponte.

Da li ga vidiš na palubi?
L'hai visto sul molo?

Da, malo češnjaka škampi Na palubi, pod zvijezdama.
Si', qualche gambero all'aglio in veranda, sotto le stelle.

Ti ćeš biti na palubi.
Tu dovrai restare sul casseretto.

Ide vanjski na glavnoj palubi.
ora ci muoviamo verso il ponte principale.

Smekšana su tvoja crijeva koja će se prosuti po palubi!
L'unica cosa molle… Saranno le tue budella sparse per il ponte.