PALUBI - prijevod na Engleskom

• deck
• board
• decks

Primjeri korištenja Palubi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Nitko ne smije biti sam na palubi.
No one is to walk the decks alone.

Sljedeće, ja sam na palubi broda.
Next thing, I'm on the deck of this ship.

Nitko ne smije biti sam na palubi.
No-one is to walk the decks alone.

Kapetane, imamo nešto na palubi B.
We spotted something on the B deck.

Lara je dosta vremena provodila na palubi iznad strojne šale.
Lara spent a lot of time below decks at Engineering.

Dakle, to je razlog zašto je ona bila na operacije palubi broda.
So that's why she was on the operations deck of the ship.

će biti sladoleda u kuhinjskoj palubi.
there will be ice cream on the mess decks.

Gledala sam vas na palubi dvogledom.
I watched you on the deck with the binoculars.

Zato postoji lista… zbog nereda na palubi.
That's why there's a list… up on the mess decks.

oni vas žele na"B" palubi.
they want you on"B" deck.

Otkazali su sustavi na 1., 3. i 4. palubi. A Lakota?
We have major systems failures on decks 1, 3 and 4?

Primam neka čudna energetska očitovanja na B palubi.
I'm picking up several strange energy signatures on B deck.

Nema energije na 5., 6. i 10. palubi.
We have lost power on Decks 5, 6 and 10.

Ću palubi je. Uobičajeno.
I'm gonna deck her.

Manja šteta na 4. i 12. palubi.
Minor damage on Decks 4 and 12.

Kapetan Yao, koju su potrebne na Comms palubi dva.
Captain Yao, you're needed on Comms deck two.

Proboj trupa na 3., 4. i 5. palubi.
Hull breach on Decks 3, 4 and 5.

Nije. kod direktora krstarenja… Možda bi trebala provjeriti na Lido palubi.
Um. No, maybe you should check with No. the cruise director on the lido deck.

Oštećenja na 6. i 14. palubi.
Damage on decks six and 14.

Ne znamo ni na kojoj je palubi ambasador.
We don't even know what deck the Ambassador's on.