PEROM - prijevod na Talijanskom

• piuma
• penna

Primjeri korištenja Perom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Trebala bi biti ponosna što sam prekrio njezino ime perom. To sam učinio iz ljubavi prema tebi!
E dovresti essere fiera del fatto che ho deciso di coprire il suo nome con una piuma, perché l'ho fatto per te l'ho fatto per amore!

hrvatski je otok povijesnim perom ispisane tradicije.
è un'isola croata dalla tradizione scritta con la penna della storia.

Bacio sam i naušnicu sa perom, a riješio sam se i kombija sa vrecastim stolicama.
Cosi' come ho buttato via l'orecchino con la piuma, e il furgone con le poltrone sacco.

otok Pag je otok povijesnim perom ispisane tradicije.
è un'isola croata dalla tradizione scritta con la penna della storia.

odrastao čovjek hoda uokolo sa zlatnim perom u džepu.
ci sia un uomo che se ne va in giro con una piuma d'oro in tasca.

Školska djeca uče kineska kaligrafija kroz sinogrammes s kemijskom olovkom ili perom.
Gli scolari imparano la calligrafia cinese attraverso i sinogrammi con una penna a sfera o una penna.

krevet s perom, tajanstveni sumrak
un letto con una piuma, un crepuscolo misterioso

Dobar si koliko i tvoja poslednja priča, a ja sam moju napisala tako davno kao da je to bilo sa perom i mastilom.
Sei brava solo quanto il tuo ultimo articolo, ed il mio e' stato cosi' tanto tempo fa che praticamente l'ho scritto con penna e calamaio.

znam jednu super stvar koju možeš napraviti s jestivom svijećom i perom.
conosco una cosa davvero eccitante che potresti fare…- con una caramella e una piuma.

medicinski termin za fenomen koji sam upravo ilustrirao s perom i s bakljom.
un termine medico usato per il fenomeno che ho appena spiegato con la piuma e la torcia.

Vi ste pismo… ne napisano perom i mastilom nego svetim duhom.
Voi siete la lettera, scritta non con penna e inchiostro, ma con lo spirito dell'Iddio vivente. II Corinzi 3:3.

prilicno pristojan kancelarije I samo s obzirom Imao sam svoje putne perom.
in un carattere Chancery piuttosto buono considerando che avevo con me solo le mie penne d'oca da viaggio.

Nek' rosa odurnakol' ko i svaka kap koju je moja majka miješala gavranovim perom u smrdljivoj močvari, padne na vas obje!
Addosso a tutt'e due cadano gocce di brina maligna come quella che mia madre da una palude marcia con penna di corvo raccoglieva!

Diljem svijeta, 3l4 svega što je napisano napisano je Gillottovim perom.
In tutto il mondo, tre quarti di quello che è scritto, Io è con un pennino Gillot. Uno dei miei pennini.

Zamislite, ako želite da vam milujem ruku ovim perom kao što to upravo činim.
Immaginatevi, se volete, che io vi stia accarezzando il braccio con questa piuma, come sto accarezzando il mio in questo momento.

odnosno položene na šešir s perom, to je za ljude Vodenjaka će biti važnije od haljina iz najnovije kolekcije Lagerfelda.
inchiodato al suo cappello con una piuma, è per gli uomini di Aquarius sarà più importante di un abito della nuova collezione Lagerfeld.

Zamislite kakav bi vam život bio da vas milujem ovim perom, ali vaš vam mozak govori da je ovo ono što osjećate-- i upravo je to ono što osjećaju moji pacijenti.
Immaginatevi come sarebbero le vostre vite se foste accarezzati da questa piuma ma il vostro cervello vi dicesse che questo è ciò che sentite- e questa è l'esperienza dei miei pazienti con il dolore cronico.

Gel tinta Crna olovka 12pcs u 1 pakiranje masovnog gumeni hvat plastične jednostavno klasik Specifikacije Naziv proizvoda 12pcs jednostavan klasični crni gel tinta perom u rasutom stanju Materijal Plastika,
Inchiostro Gel nero penna 12pcs in 1 confezione Bulk in gomma Grip plastica semplice classico Specifiche Nome del prodotto 12pcs gel nero classico semplice penna inchiostro sfuso Materiale Plastica,

velika bilježnica s tušem i perom koje stoje pored njega, prikazuju ga kao mudra i bolje obrazovana čovjeka od mnogih uglađenih dvorjana.
il grande foglio con la bottiglietta d'inchiostro e la penna che gli stanno accanto lo mostrano come una persona più saggia e colta di molti cortigiani.

a na djelu radili perom protiv nas).
che fingevano di lavarsene le mani, ma di fatto lavoravano di penna contro di noi).