PEROM - prijevod na Engleskom

• feather
• pen
• quill
• flopper

Primjeri korištenja Perom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ja čeznem za šeširem sa perom!
I'm longing for a bonnet with a feather!

Sigurno si vještiji s perom.
You must be more skillful with a pen.

Možeš me srušiti s perom.
You could blow me over with a feather.

Strah se škaklja s perom.
The fear of being tickled with a feather.

Pogledaj ovo, možeš ga golicati perom.
Look at this, you could tickle him with a feather.

Prvi put, dotaknuo sam te sa perom.
First time, I touched you with a feather.

To je kao crtanje tintom i perom.
It's like drawing with pen and ink.

Ja čeznem za šeširem sa perom!
I have been longing for a bonnet with a feather.

Pitanje ropstva se bolje rjesava perom nego macem!
The question of slavery is better settled with a pen than with a sword!

Oni su nakon perom.
They're after the feather.

Pitam se je li netko bio onesviješten perom.
I wonder if anyone's ever really been knocked over by a feather.

ono što bi mi zvali perom. Ne.
what we would call a feather. No.

O životu se može pisati samo s perom umočenim u suze.
On life one can only write with a feather soaked in tears.

I dat ćemo mu… golicanje perom!
We will give him… tickle with a feather!

Poškakljajte mi bradavice perom!
Well, tickle my nipples with a feather.

Namamit ću ih sa perom.
I'm coaxing them with a feather.

Perom i Mario iz Meksiko Sitija.
Pelon… and that Mario ass-Hole from Mexico City.

Što je sa Perom?
What about Per?

Sa svakim perom mog bića, neću dopustiti da roditelji ostanu bez svojih jaja.
With every single feather of my being, I am not gonna let any of these eggs get taken from their parents.

Takve se rade u mračnim uličicama sa perom, žicom od gitare i baterijom od 9 volti.
It's the type you get in a back alley with a pen, guitar strings and a 9-volt battery.