PIJANIH - prijevod na Talijanskom

• ubriachi
• ubriache
• ubriaco
• alcolizzati

Primjeri korištenja Pijanih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Nisu svi skupina pijanih seljačina.
No, non sono solo un branco di montanari ubriaconi.

Od naših pijanih prijatelja.
Il nostro adorato amico alcol.

Kuća je puna glasnih i pijanih lovaca, a tijelo mog mrtvog sina je u dnevnoj sobi.
Beh… ho la casa piena di cacciatori… ubriachi e chiassosi… e in salotto c'è il cadavere di mio figlio.

Radije b ih proveo s tisućama pijanih, homofobnih tipova i cura s manjkom samopouzdanja i mokrim majicama?
Quindi preferisci passarle con migliaia di tizi etero omofobici e ubriachi, e… ragazze con scarsa autostima e magliette bagnate?

Tamo je puno pijanih djevojaka, koje samo čekaju
La' fuori c'e' un mucchio di ragazze ubriache, che vagano senza meta,

Jeste spremni za 50 pijanih KT-a koji vam povraćaju i pišaju po kući?
Sei pronto per 50 Kappa Tau ubriachi che vomitano e pisciano nella tua casa?

Imamo 300 majki protiv pijanih vozača, protestiraju ispred zatvora, sa parolama na kojima piše tvoje ime.
Abbiamo 300 madri contro chi guida ubriaco che protestano davanti all'ingresso del carcere con cartelloni in mano con il tuo nome sopra.

bi savladao tehniku osam pijanih bogova.
vuoi padroneggiare… la tecnica delle otto divinità ubriache.

York će biti pun pijanih Škota sa njihovim mišičavim rukama
York sara' piena di scozzesi ubriachi con le loro braccia muscolose

Moj posao je da slušalice predstavim ogromnoj publici pijanih muškaraca.
Senta… Il mio lavoro e' quello di presentare le sue cuffie ad un pubblico… maschile ampio e ubriaco.

Vježbaj marljivo, savladaj svaku tehniku i zapamti osam pijanih bogova kao najveću kung fu tajnu. -Moj dom je svijet.
Continua a fare pratica, in modo da padroneggiare ogni tecnica, e ricorda che le otto divinità ubriache rappresentano l'apice del kung fu.

Ti pripadaš ovdje, uz svoju porodicu, ne u nekom močvarnom gradu za raspust, punog pijanih klinaca sa fakulteta i neobaveznog seksa.
Il tuo posto e' qui con la tua famiglia… non in una paludosa citta' da spring break piena solo di ragazzi del college ubriachi che trombano a tutto andare.

Trebam plaćati 30-40 tisuća na godinu radi pijanih cura bez majica?
Ti aspetti che paghi 30 o 40.000 dollari all'anno affinche' tu possa incontrare ragazze ubriache che si tolgono la maglietta?

je bio bačen, glavom pravo u beton, od strane gomile pijanih idiota.
e' stato buttato a testa in giu' verso il cemento da un gruppo di idioti ubriachi.

imamo tamo bandu pijanih lovaca, u potrazi za osvetom i slavom.
Abbiamo un mucchio di cacciatori ubriachi la' fuori. Tutti su di giri e in cerca di gloria e vendetta.

normalne zajednice, Oni su vjerojatno gomila prljavih, pijanih rudara.
credo siano solo un branco di sporchi minatori ubriachi.

tamo će biti samo hrpa pijanih vozača i vandalira dovoljno glupih da budu uhvaćeni.
ci saranno solo dei guidatori ubriachi e dei vandalizzatori abbastanza stupidi da farsi beccare.

Sav taj ukusni šampanjac koji ste pili, poput pijanih svinja je otrovan.
Tutto il delizioso champagne che vi siete bevuti… come maiali ubriachi, e' stato avvelenato.

Da, pa, znamo da je jedno od tih pijanih klinaca bilo žensko.
Si', be'… Sappiamo che almeno uno di quei teenager ubriachi era una ragazza.

bi se ti osjećala da ti grupa pijanih klinaca dođe da krade lovu zbog koje si umrla?
un paio di ragazzi ubriachi stesse rubando i soldi per cui sei morto?