PODNESE - prijevod na Talijanskom

• presentare
• sopportare
• gestire
• tollerare
• sporge
• presenta
• resistere
• per reggere
• di archiviare

Primjeri korištenja Podnese na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ta stvar je stvorena da podnese napad antraksom.
Roba creata per resistere ad un attacco con l'antrace.

Ne može da podnese sva ta pitanja.
Non puo' sostenere tutte queste domande.

Molim ministra Hellera da podnese ostavku.
Hal… sto chiedendo al Segretario Heller di rassegnare le sue dimissioni.

Pretpostavljam da njegova devojka nije mogla da podnese.
Penso che la sua ragazza non sia riuscita a sopportarlo.

Moje obitelji tvrtka zatražio da podnese ponudu.
La compagnia della mia famiglia ha chiesto di fare un'offerta.

On to ne može da podnese.
Lui non puo' sopportarlo.

Ovu informaciju upotrebljavamo samo kada nam korisnik podnese zahtjev za to.
Queste informazioni vengono utilizzate solo quando un utente ci invia una richiesta.

Molimo kliknite ovdje i provjerite naše FAQ prije nego što podnese svoj Questing.
Si prega di cliccare qui e controllare il nostro FAQ prima di inviare il vostro quest.

Jer je moja ljubav dovoljno jaka da podnese prostor.
Me ne vado… perche' il mio amore e' abbastanza forte da sopportare la lontananza.

Ko drugi bi mogao da ih podnese?
Chi altro se li sarebbe presi?

Ali, njegova devojka nije mogla da podnese vezu na daljinu.
Ma la sua ragazza non era in grado di gestire una relazione a distanza.

Dr. Portman izgleda ne može dobro da podnese usamljenost.
Sembra che la dr. ssa Portmann non sia in grado di reggere la solitudine molto bene.

Od njega se traži da podnese tako puno.
Gli è stato chiesto di sopportare così tanto.

Razgovarat ću s Edgewoodom prije nego podnese izvješće.
Parlerò con Edgewood prima che faccia rapporto.

Pola zemlje ne može da me podnese.
Metà del Paese non mi sostiene.

Dakle, privatni građanin" mi" može da podnese molbu da se zoniranja izuzeće odobreno.
Quindi, il cittadino, che sarei io, puo' presentare una petizione per avere l'approvazione di una ingiunzione catastale.

Nije mogla da podnese krivicu što ništa nije uradila
Non poteva sopportare la colpa di essere… rimasta inerte,

sam pokušati ne podnese obrazac koji su posjetili ponos.
cerco di non presentare la forma che hanno visitato l'orgoglio.

nije mogla da podnese stress. ili da bude obeležena kao" Satanina majka.
scommetto che non poteva sopportare lo stress di essere etichettata come"la madre di Satana.

Stvari sa dečkom sukomplici- ranije od onoga što ona može da podnese.
La faccenda del mio ragazzo e' piu' complicata di quanto la mamma possa gestire.