PODVALA - prijevod na Talijanskom

• scherzo
• prank
• scherzi

Primjeri korištenja Podvala na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Podvala je povezana s vojskom.
Questo imbroglio ha a che fare con l'esercito.

Dakle, izgleda da naša podvala drži vodu.
Beh, pare che la nostra spiegazione stia reggendo.

Možemo ga podvala, ga pobijediti u njegovoj igri.
Possiamo fargli uno scherzo, batterlo al suo stesso gioco.

To mora biti nekakva podvala.
Dev'essere una specie di scherzo.

Prvo sam mislio da je to podvala.
All'inie'io pensavo che fosse uno schere'o.

ovo je očito nečija podvala.
ovviamente è una burla, perciò.

Sve je to podvala.
Sono tutte fesserie.

ovo je podvala.
è una malignità.

Dakle, vi kažete da je ovo sve bio miljunaški rat podvala?
Quindi, vuol dirci che questa era solo una guerra di scherzi multimilionaria?

Mora biti podvala.
Deve essere uno scherzo.

Što ako je to micanje sefa podvala?
E se spostasse la cassaforte per creare un diversivo?

Jesi li siguran da nije bila samo podvala?
Sicuro non sia stato solo uno scherzo?

Misliš da je podvala?
Pensi sia un fanatico?

Dakle, priznajete da je podvala.
Quindi ammetti che e' stata una truffa.

Ovo je bila samo podvala.
Si trattava solo di uno scherzo.

Zašto misle da je podvala?
Perche' credono che fosse uno scherzo?

to je najbolja aplikacija podvala svoje prijatelje.
è la migliore applicazione per scherzo i tuoi amici.

Da, to nije bila podvala.
Non era uno scherzo.

Mislim Freck pokušava me podvala.
Credo che Freck voglia farmi uno scherzo.

se to nisu bili podvala u tjednu!
questo non fosse lo scherzo della settimana!