POKVARI - prijevod na Talijanskom

• rovini
• rompe
• guasta
• rovinare
• rovinino
• rompa
• di manomettere

Primjeri korištenja Pokvari na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

danas ništa ne može da mi pokvari raspoloženje.
niente può rovinare il mio umore.

Ne dopusti da to pokvari stvar.
Non lasciare che rovini tutto.

Sljedeći put kad mi se telefon pokvari idem u Large Mart.
La prossima volta che mi si rompe il telefono, andro' al Large Mart.

Ne dopusti da ti glupa svađa pokvari maturu.
Non farti rovinare il ballo da uno stupido battibecco.

Mislim, ne želim da si pokvari večeru.
Cioe', non voglio che si rovini la cena.

Ako se pokvari, može ga ubiti.
Se si rompe, la puo' uccidere.

Med da pokvari, treba biti nešto unutra da se pokvari.
Miele a rovinare, deve essere qualcosa dentro a rovinare.

Da, ne bi htjeli da se pokvari.
Si, non vorrà che si rovini.

Ali ako vam se motor pokvari, ispadate.
Ma se la vostra moto si rompe…- siete fuori.

Nemoj dopustiti da ti to pokvari budućnost.
Non far si' che ti rovini il futuro.

Nećete valjda dopustiti da malo pucnjave pokvari zabavu?
Non lascerete mica che qualche colpo rovini la festa?

Moramo zaustaviti Petera prije nego sve pokvari.
Fermiamo Peter prima che rovini tutto.

Nemojmo pokvari iznenađenje, Vic.
Non roviniamo la sorpresa, Vic.

Ne pokvari iznenađenje, zar ne?
Non rovino nessuna sorpresa,?

I nisi htio da to išta pokvari.
E non volevi che qualcosa lo rovinasse.

I onda je ujka Marshall morao sve da pokvari.
E poi zio Marshall rovino' tutto quanto.

Ne dao Bog, vodokotlić se pokvari.
E augurati che non si guasti il gabinetto.

To sve pokvari.
Questo rovinera' tutto.

Ne pokvari prijateljstvo.
Non rovina amicizia.

Nisam željela da pokvari večeru.
Non volevo che si rovinasse la cena.