POSTANU - prijevod na Talijanskom

• diventano
• sono
• diverranno
• si trasformano
• per renderli
• diventare
• diventino
• diventa
• saranno
• divengono

Primjeri korištenja Postanu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Što ako hrabrost i mašta postanu uobičajene kvalitete smrtnika?
E se il coraggio e l'immaginazione divenissero qualità dei mortali?

Tata ne bi htio da mu prijatelji postanu ubojice.
Mio padre non avrebbe voluto che i suoi due migliori amici… diventassero assassini.

cijeli njegov narod postanu Afro-Amerikanci također.
che tutta la sua gente diventasse afroamericana.

Znate kako postanu osjetljivi.
Sai quanto possono essere suscettibili.

A onda tvoje utrobe postanu vaąi outards.
E le tue interiora diventeranno esteriora.

Ako zaronimo prije nego sva svjetIa postanu zeIena, počnemo pIutati.
Se scendiamo prima che tutte Ie luci siano verdi, iniziamo a sgottare.

Želim da tvoji ljudi postanu moji ljudi.
Voglio che la tua gente… diventi la mia gente.

Sve te stvari postepeno postanu kontraproduktivne.
L'intera operazione diventava controproducente.

Duet je kada dva glasa postanu jedan.
Un duetto nasce quando 2 voci si uniscono diventando una sola.

Moramo nastaviti pronalaziti druge kako postanu svjesni i štititi ih.
Dobbiamo cercare gli altri diventati coscienti e proteggerli.

Neće biti kraja nedaćama čovječanstva dok filozofi ne postanu kraljevi.
Non vi sarà fine ai mali dell'umanità sinché i filosofi non diventeranno re di questo mondo.

Ti si ih spriječio da postanu heroji.
Hai impedito che divenissero degli eroi.

sanjaju da njihov sin ili kći postanu neovisni.
sognano che il loro figlio o figlia diventi indipendente.

Volio bih da postanu Kršćani.
Vorrei che diventassero cristiani.

regionalni korisnici ponovno postanu poznati kao federalni.
i beneficiari regionali diventassero nuovamente noti come federali.

Pa nisam planirala stvari postanu tako ozbiljne kao što jesu sa Nateom.
Beh, non volevo che le cose con Nate diventassero così serie.

Vaši najintimniji trenuci postanu javni?
i tuoi momenti privati diventassero pubblici?

Greg, nije svima suđeno da postanu umjetnici ili glazbenici.
Greg, non tutti sono destinati a essere artisti o musicisti.

ne želim da stvari postanu čudne.
non voglio che la cosa diventi strana.

Ma to je bilo samo za slučaj da stvari postanu sladunjave.
Oh, solo… per evitare che la situazione diventasse melensa.