POSTAVIMO - prijevod na Talijanskom

• mettiamo
• piazziamo
• facciamo
• stabilire
• porre
• montiamo
• installare
• mettere
• mettessimo
• impostato noi

Primjeri korištenja Postavimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Moramo naučiti da stvari postavimo na pravo mesto.
Dobbiamo imparare… a mettere le cose in prospettiva.

Što ako mi postavimo… novine?
E se ci mettessimo… un giornale?

Razmišljamo da postavimo malu plaketu.
Perché vorremmo piazzare una piccola targa commemorativa.

U tom slučaju, postavimo kućna pravila.
In tal caso, stabiliamo alcune regole di casa.

Ali prije nego što počnemo postavimo ovo zlatno pravilo.
Ma prima di iniziare stabiliamo questa regola d'oro.

Samo treba da ih postavimo na prava mjesta,
Dobbiamo solo metterli al posto giusto,

Pretpostavljam da neche shkoditi da postavimo nekoliko pitanja.
Credo che non ci fara' male fare qualche domanda.

I postavimo tron na nju.
E ci mettiamo sopra questo trono.

Kako da postavimo montažnu vrpcu u moj stan?
Ma come facciamo a mettere macchinari e nastri trasportatori in casa mia?

Mislio sam da postavimo štand, pokrenemo pomamu… Savršeno.
Pensavo di metter su uno stand e iniziare una moda dal basso.

Postavimo kontrolnu polugu na 12
Si posiziona la leva di controllo su 12…

Postavimo sve.
Prepariamo tutto.

U redu. Postavimo satove.
Bene, sincronizziamo gli orologi.

U redu, postavimo balone i ceradu.
Ok, prepariamo i palloni e il telone.

Postavimo neka temeljna pravila, Prestone.
Per stabilire alcune regole, Preston.

Recimo da te postavimo za suca.
Ti faremo diventare giudice.

Trebat ćemo pet minuta da postavimo dosta dinamita da zapečatimo rudnik.
Ci servono 5 minuti per piazzare abbastanza dinamite da far collassare la miniera.

Pomozi da postavimo stol.
Aiuta a preparare la tavola.

Ako postavimo elektromagnetski štit… ne bi trebalo biti popratne štete.
Se disponiamo la barriera elettromagnetica, non dovrebbero esserci altri danni collaterali.

Dobro, postavimo šatore. Gotovo.
Ok, piantiamo le tende… fatto.