POSTUPILA - prijevod na Talijanskom

• fatto
• agito
• comportata
• gestito le cose
• fatto la cosa giusta

Primjeri korištenja Postupila na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Još misliš da si ispravno postupila?
Pensi ancora di aver fatto la cosa giusta con Josh?

Vjerojatno bih postupila potpuno isto.
Probabilmente avrei fatto la stessa cosa identica.

Misliš da sam ispravno postupila?
Credi abbia fatto la cosa giusta?

I ja bih isto postupila.
Io stessa avrei fatto la stessa cosa.

Misliš da sam ja pogrešno postupila?
Pensi che io abbia fatto la scelta sbagliata?

Ne znam jesam li ispravno postupila ili ne.
Non capisco se ho fatto la cosa giusta o no.

Valjda sam postupila ispravno.
Spero di aver fatto la cosa giusta.

Jer sam postupila sa federalnim agentom kao sa zločincem.
Perche' ho trattato un agente federale anziano come un criminale.

Mislim da sam dobro postupila.
Credo di averla gestita bene.

Znam da sam postupila ispravno.
So gia' di aver fatto la cosa giusta.

Ispravno sam postupila.
Era la cosa giusta da fare.

Zašto nisam bolje postupila?
Perché, perché non l'ho fatto meglio?

Prošli tjedan pružila si mi ruku, a ja sam postupila loše.
L'altra settimana, quando mi hai strigliata… ho reagito male.

Dobro je postupila, gubitak Downtona će utjecati na vas dvoje više negoli na ikoga.
E ha fatto bene… perdere Downton avra' piu' ripercussioni su voi due che su chiunque altro.

Hej, misliš li da je Cat ispravno postupila što nije objavila popis varalica?
Ehi, pensi che Cat abbia fatto bene a non pubblicare la lista dei traditori?

da li bih postupila na isti način kao taj njemački oficir?
avrei agito allo stesso modo di quell'ufficiale tedesco?

Nekako si na rubu. Morala sam biti oštra s Elenom u vezi njezine quince i… Nisam siguran jesam li ispravno postupila.
Ho dovuto insistere tanto con Elena per i suoi quinces e… non sono sicura di aver fatto bene.

nakon toga kako sam postupila, doista je ne krivim.
dopo il modo in cui ho gestito le cose… non la biasimo affatto.

dalje mislim da sam drukčije postupila, možda ne bi napustila 51.
io… continuo a pensare che se avessi gestito le cose in modo diverso, forse non avrebbe lasciato il 51.

Jutros je god mene bio glavni šef i rekao mi je da nisam… dobro postupila.
Stamattina c'era il direttore generale nel mio ufficio che mi diceva… che non stavo facendo un buon lavoro.