POSTUPKE - prijevod na Talijanskom

• procedure
• azioni
• processi
• procedimenti
• metodi
• procedura
• processo
• procedimento
• azione
• prassi

Primjeri korištenja Postupke na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Kao da misle da mogu objasniti njegove postupke.
Come se potessi spiegare quello che ha fatto.

Pristala je prihvatiti odgovornost za svoje postupke.
Ha accettato di essere processata per quello che ha fatto.

Ko može razumjeti postupke bogova?
Chi può capire la condotta degli dei?

Hannah, ne osuđujem ni tebe ni tvoje postupke.
Hannah… Non sto giudicando quello che fai o quello che hai fatto.

Takva trauma može objasniti mnoge postupke.
Questo trauma puo' spiegare un sacco di comportamenti.

Nisi kontrolirala svoje postupke.
Non avevi il controllo delle tue azioni.

Ali ne mogu logički objasniti njene postupke u zadnja 24 sata.
Ma non so dare una spiegazione logica alle sue azioni delle ultime 24 ore.

Upotrebom web stranice prihvaćate postupke opisane u ovim pravilima o privatnosti.
Utilizzando questo sito, si accettano le pratiche descritte nell'informativa qui descritta.

Ali, kako bi se stvarno izgledao lijepo, te postupke trebate povjeriti profesionalcima;
Ma per renderlo davvero bello, dovresti affidare queste procedure a professionisti;

S vremena na vrijeme naše lice treba radikalnije postupke.
Di tanto in tanto il nostro viso ha bisogno di una procedure più radicali.

On se ispričao za svoje postupke drugi dan.
Si e' scusato per il suo comportamento dell'altro giorno.

Sam spreman priznati moje postupke.
Sono pronto a rispondere delle mie azioni.

I lice posljedice svoje postupke.
E affrontare le conseguenze delle vostre azioni.

će sam objasniti svoje postupke.
allora potrà spiegare da sé il suo operato.

Oh, siguran sam da je Nancy samo pogresno shvatila njegove postupke.
Oh, sono sicuro che Nancy ha solo interpretato male i suoi gesti.

osumnjičeni vjerovatno poznaje forenzičke postupke.
il sospetto dovrebbe essere esperto di procedure forensi.

ne odgovarate za postupke.
vai in uno stato di semincoscienza.

Onda i znate da moja kćerka nije odgovorna za postupke svog oca.
Allora dovreste sapere che mia figlia non e' responsabile per gli atti di suo padre.

Flota odobrava vaše postupke?
La Flotta approva il suo operato?

Hoću, prihvatite li odgovornost za svoje postupke.
Lo faro', se tu ti prenderai la responsabilita' per quello che hai fatto.