POTONULA - prijevod na Talijanskom

• affondata
• affondò
• affondato

Primjeri korištenja Potonula na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

i… onda se ta polovina broda prevrnula i potonula.
poi quella metà della nave si capovolse e affondò.

Čak je i nuklearna podmornica Scorpion potonula s posadom od 97 članova' 68.
Persino il sottomarino nucleare, lo scorpion,- affondò con l'equipaggio di 97 nel'68.

Rovari, grabežljiva stvorenja, strvinari s dna oceana prije no što je Atlantida potonula, poslani kako bi ubili Arthura.
Trenchers, creature predatrici che popolavano il fondale oceanico prima che Atlantide affondasse. Sono state mandati qui per uccidere Arthur.

ostavlja dojam prema vanjskom svijetu da je Afrika zauvijek potonula u kaos i pustoš.
dà l'impressione al mondo esterno che l'Africa stia affondando per sempre nel caos e nella desolazione.

Pošli smo u operaciju spašavanja, ali je nažalost olupina potonula, prije nego što smo stigli tamo.
Abbiamo cominciato le operazioni di salvataggio purtroppo i resti sono affondati, prima che arrivassimo sul posto.

Ti znaš da je flota bila tu kao zaštita, ali je cela flota potonula, osim francuskog broda s duvanom.
La flotta era lì per protezione ma tutta la flotta affonda, tranne la nave da carico francese.

No, tijekom oluje potonula u blizini otoka Olipe, obale Dubrovnika.
Ma durante una tempesta è affondata presso l'isola di Olipe, al largo della costa di Dubrovnik.

Potonula sam u neku vrstu nezdrave letargije,
Sono sprofondata in una sorta di venefico letargo.

Sinoć sam toliko potonula da sam došla do samog dna, a onda.
E l'altra sera ero cosi' giu'… Che ho toccato il fondo e poi.

Mi je zavidio na karijeri te me stalno kritizirao, kako bi potonula.
Quest'uomo era geloso della mia carriera. Ha criticato tutto cio' che ho fatto, per sminuirmi!

Da sam ja nizozemska fregata koja je zaglavila na istom grebenu na kojem je Aurelia potonula 3 g. Ranije i to na 10 m najbistrije vode na svijetu.
Se io sono la fregata olandese incagliata e c'è calma piatta nella stessa baia in cui l'__relía affondò tre anni prima in meno di dieci metri dell'acqua più pulita del mondo.

galiju koja je potonula sa zlatom u Drejkovom zaljevu 1595.
un galeone di Manila affondato nella Baia di Drakes nel 1595 e aveva a bordo una fortuna in oro.

njihova dionica je bila kojih 30-40 US$ da bi potonula, i nikada se nije vratila iznad 10.
di circa 30 o 40 dollari poi sono crollate, e non sono mai state scambiate sopra i 10 dollari.

Potonuli tvrđava: Vaš čuo tajna da je blago skrive.
Fortezza affondata: il tuo sentito un segreto che.

Brod je potonuo u ledu.
La nave è affondata nel ghiaccio.

Su izbušene rupe kako bi tijelo potonuti.
Hanno fatto dei fori, perche' cosi' il corpo sarebbe affondato.

Kada je Titanic potonuo, bilo je čamaca za spašavanje.
Quando il Titanic affondò, c'erano delle scialuppe.

Kad je" Empress" potonuo, 300 duša je umrlo s njim.
Quando l'"Empress" e' affondata, sono morte 300 persone.

Brodovi su potonuli između nas i obale.
Sono affondate delle navi tra l'isola e la costa.

Je potonuo kao kamen.
Invece affondò come un sasso.