PREGRIJAVANJE - prijevod na Talijanskom

• surriscaldamento
• surriscaldare

Primjeri korištenja Pregrijavanje na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

ne prelazi nazivnu struju kako bi se spriječilo pregrijavanje.
specialmente per non superare la corrente nominale per evitare il surriscaldamento.

bi se izbjeglo prekomjerno pregrijavanje izolacije, što dovodi do brzog propadanja.
per evitare un eccessivo surriscaldamento dell'isolamento, con conseguente rapido deterioramento.

pogotovo nije dopušteno prekoračenje nazivne struje da se spriječi pregrijavanje.
in particolare non è consentito superare la corrente nominale per evitare il surriscaldamento.

bi moglo biti teško kontrolirati domaće cjenovne pritiske i izbjeći„ pregrijavanje“ gospodarstva u uvjetima fiksnih deviznih tečajeva.
potrebbe risultare difficile controllare le pressioni interne sui prezzi ed evitare il surriscaldamento dell'economia in un contesto di tassi di cambio fissi.

Da bi se spriječilo pregrijavanje pojačala snage za dugo vrijeme rada pod velikom strujom,
Al fine di evitare il surriscaldamento dell'amplificatore di potenza per un lungo periodo di funzionamento in presenza di una grande corrente,

Glavna svrha saune je znojenje i posljedično pregrijavanje tijela. Posljedično iz njega uklanjamo štetne tvari,
Lo scopo principale è la sudorazione e il surriscaldamento del corpo, perché in tal modo dal corpo si eliminano le sostanze nocive,

Prekidač regulira temperaturu i sprječava pregrijavanje. Sad papir dolazi u dodir s vrućim valjkom, nastane iskra
Il controllo regola la temperatura del fusore di stampa, impedendo che si surriscaldi, quindi ora… quando la carta viene caricata, e tocca il fusore rovente… si generano scintille,

zbog hidrauličkog ulja radijator instaliran uzvodno spremnika za hlađenje zraka, tako da pregrijavanje hidrauličkog ulja mogu također uzrokovati da temperatura vode je prevelika.
installato a Monte del serbatoio di raffreddamento aria, così il surriscaldamento dell'olio idraulico può anche causare che la temperatura dell'acqua è troppo alta.

je obilno znojenje koje nije povezano s fizičkim čimbenicima kao što su pregrijavanje, intenzivna tjelesna aktivnost,
è una sudorazione abbondante che non è associata a fattori fisici, come surriscaldamento, attività fisica intensa,

prekomjerno pražnjenje akumulatora i pregrijavanje, posebno na hibernaciju
eccessivo consumo della batteria e surriscaldamento, specialmente durante l'ibernazione

vrtložne struje povećavaju pregrijavanje, neravnomjernu neuravnoteženu struju
correnti parassite aumentano il surriscaldamento, corrente squilibrata a sequenza zero

cijevi za pregrijavanje i nekih mašina dijelovi koji se koriste ispod….
il tubo di surriscaldamento e alcune macchine parti utilizzate in.

u direktnom kontaktu s luk visokog napona u prekidaču za ulje U ovom trenutku pretrpjet će ekstremno lokalno pregrijavanje dok se ne dogodi djelomično sagorijevanje i ulje se može
rovente durante l'estinzione e a diretto contatto con l'arco ad alta tensione nell'interruttore dell'olio In questo momento, subirà un surriscaldamento locale estremo fino a quando si verifica una combustione parziale

PREGRIJAVANJE KRUGOVA.
Surriscaldamento circuiti.

Osim pregrijavanja vašeg prijenosnog računala, postoji opasnost od požara
Oltre a surriscaldare il portatile, c'è il rischio di incendio

Osigurati odgovarajuće poštovanje za njihov polaritet i rezati bez pregrijavanja elektrolizom zavarivanja.
Garantire il giusto rispetto per la loro polarità e tagliare senza surriscaldare l'elettrolisi di saldatura.

Naprotiv, to je jamstvo da neće biti pregrijavanja i sagorijevanja.
Al contrario, questa è una garanzia che non ci saranno surriscaldamenti e bruciature.

Nakon pregrijavanja i tlačenja, dodan H2.
Dopo il preriscaldamento e la pressurizzazione, si aggiunge H2.

Ti pregrijavanja jer si pravilno obučeni.
Stai sudando perche' non sei vestita in modo adeguato.

PREGRIJAVANJE MOTORA.
Motori in surriscaldamento.