PRENOSIMO - prijevod na Talijanskom

• trasmettiamo
• trasferiamo
• stiamo trasportando

Primjeri korištenja Prenosimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Mi jednostavno prenosimo tu poruku čitavom svijetu, koja je…"Tvoj život je jako vrijedan.
Quindi stiamo semplicemente trasmettendo questo messaggio al mondo:"La tua vita è molto preziosa.

Da ponovim, prenosimo uživo iz nubijske pustinje sjeverno od Kartuma, gdje je, preko noći.
Ripeto, sto trasmettendo dal vivo dal deserto della Nubia nel Nord del Khartoum dove, questa notte.

Prenosimo večerašnje brutalno ubistvo porodice Myers,
In collegamento con i brutali omicidi di stanotte… la famiglia Myers,

već samo tražimo da pažljivo razmotrite ono što vam prenosimo.
chiedendovi soltanto di riflettere attentamente sulle informazioni che vi passiamo.

Ako subjekt podataka odabere"PayPal" kao opciju plaćanja u online trgovini tijekom procesa naručivanja, automatski prenosimo podatke na PayPal.
 Se l'interessato sceglie"PayPal" come opzione di pagamento nel negozio online durante il processo di ordinazione, noi trasmettiamo automaticamente i dati dell'interessato a PayPal.

to bi prenosimo podatke[…].
sarebbe ritrasmettere i dati[…].

Osobne podatke prenosimo samo u zemlje za koje je EU-Komisija utvrdila da raspolažu prihvatljivom razinom zaštite podataka
Trasmettiamo i dati personali solo ai paesi per i quali la Commissione europea ha deciso che dispongono di un livello adeguato di protezione dei dati

uključujući osobne podatke, prenosimo u Hrvatsku i obrađujemo tamo.
si sceglie di fornire informazioni a noi, si ricorda che trasferiamo i dati, compresi i dati personali, in Croatia e li elaboriamo lì.

upotrebljavamo, otkrivamo, prenosimo i pohranjujemo vaše podatke.
divulghiamo, trasferiamo e archiviamo i tuoi dati personali.

na način da relevantnom Dobavljaču prenosimo podatke o vašoj rezervaciji i vama šaljemo poruku
noi faremo esclusivamente da intermediari tra te e il Partner, trasmettendo ai Partner di pertinenza i dettagli della prenotazione

sranja koja prenosimo iz jednog života u drugi.
la merda che portiamo con noi da una vita all'altra,

Kako bismo se pobrinuli za sigurnost vaših osobnih podataka, naše smjernice o zaštiti privatnosti i sigurnosti prenosimo zaposlenicima tvrtke Apple
Per essere certi che i tuoi dati personali siano sicuri, comunichiamo le nostre linee guida su privacy

Naša rješenja su stvorena da s lakoćom prenosimo vaše velike datoteke, a uz naš novi
Le nostre soluzioni sono state progettate per trasferire facilmente file di grandi dimensioni

Poruke iz motornih neurona u mozgu(zove gornji motorni neuroni) prenosimo na motorni neuroni u kičmena moždina(zove donji motorni neuroni)
Messaggi da neuroni motori nel cervello(chiamate motoneuroni superiori) vengono trasmessi ai neuroni motori del midollo spinale(chiamate motoneuroni inferiori)

Krist zove i nas, svakoga među vama, da prenosimo otajstvo nade ljudima oko nas
chiama ciascuno di voi, a comunicare un mistero di speranza che ci circonda,

Podatke prenosimo dobavljačima, pružateljima usluga
Trasferiamo le informazioni ai fornitori,

Osobne podatke prenosimo vanjskim primateljima u trećim zemljama samo ako je dotični primatelj(i)
Trasferiamo dati personali a destinatari esterni in Paesi terzi solamente nel caso in cui i rispettivi destinatari(i)

Podatke prenosimo dobavljačima, pružateljima usluga
Trasferiamo informazioni ai fornitori,

mi naše standarde zaštite podataka prenosimo njima, te od njih tražimo jamstvo da će svim podacima rukovati
questi sono consapevoli del fatto che vengono trasferiti loro i nostri standard per la protezione dei dati

s najvišim dine u Maroku, prenosimo na naše deve za jednu i pol sata vožnje devu uz zalazak sunca.
con le dune più alte del Marocco, noi trasferiamo ai nostri cammelli per un un'ora e mezzo giro cammello al tramonto.