PRENOSIMO - prijevod na Engleskom

• we transfer
• we transmit
• we pass
• carry
• we convey
• upload
• are imparting

Primjeri korištenja Prenosimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Prenosimo dragocjenu robu za dvor.
We're transporting precious goods for the court.

Mi prenosimo naknade za plaćanje putem aplikacije na bankovni račun koji ste unijeli.
We are transferring In-app Payment fees to the bank account that you have provided.

Prenosimo oba skupi i demontaže namještaja.
We carry both assembled and disassembled furniture.

Tim pružateljima usluga prenosimo određene osobne podatke sukladno informacijama navedenim u nastavku.
Certain personal data is transmitted to these service providers in accordance with the following information.

Komponente EMS sustava prenosimo našem osoblju u okviru odgovarajućih internih tečajeva.
We communicate the components of EMS to our staff within the framework of appropriate internal training courses.

Prenosimo njegove dojmove.
These are his impressions.

Vaše osobne podatke prenosimo samo pružateljima usluga uobičajenima u poslovanju, npr.
A transfer of your personal data takes place only to business-typical service providers such.

Također, prenosimo svoja iskustva i znanja u medicinskoj primjeni naftalana.
Our dermatologists also transmit their experiences with medical application of naftalan to the colleagues abroad.

Tim pružateljima usluga prenosimo određene osobne podatke sukladno informacijama navedenim u nastavku.
Certain personal data is transferred to these service providers in accordance with the following information.

Mi prenosimo podatke bežično pomoću elektromagnetnih valova-- konkretno, pomoću radio valova.
The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves-- in particular, radio waves.

Što ako mi nešto prenosimo dodirom ili kako drukčije?
What if we're transmitting something ourselves by touching it or something?

Prenosimo uživo snove iz podsvijesti mozga.
We're broadcasting live dreams from the brain's subconscious.

Kao vojni golubovi, naša dužnost je da prenosimo poruke… u najgorim uvjetima.
As homing pigeons it's our duty to transport messages.

Ojačavamo našu ekonomiju, i prenosimo bitku našim neprijateljima.
We're strengthening our economy, and we're taking the battle to our enemies.

onda prenosimo feed poput mreže za emitiranje.
Then stream the feed like a broadcasting network.

Moramo da uradimo neka prilagođivanja da prenosimo u tom opsegu.
We will have to do some retuning to transmit in that range.

Da smo kroz Energiju zvuka koju prenosimo….
Through the Energy of sound we bring through….

na drugi način prenosimo vanjskim stranama vaše osobne podatke.
trade or otherwise transfer to outside parties your personal identifiable information.

Ti nosiš pakete, a mi prenosimo lovu u kamion.
We're gonna transfer the cash to the truck. While you're taking the packets.

I to je sve iza nas, zar ne? Prenosimo Lobos u DC.
And this is all behind us, right? We transfer Lobos to DC.