PREPUNA - prijevod na Talijanskom

• piena
• ricco
• imballato
• pieno
• pieni
• ricca
• ricche
• colma
• stracolma
• gremita

Primjeri korištenja Prepuna na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Leslie je doslovce prepuna ideja za grad.
Leslie Knope sta letteralmente straripando di idee per questa citta.

Ovo mjesto će biti prepuna ljudi.
Questo corso sarà pieno zeppo di uomini.

Fortuny je palača je prepuna partizani nakon Drugog svjetskog rata.
Palazzo Fortuny fu saccheggiata dai partigiani dopo la Seconda Guerra Mondiale.

MOŽDA je prepuna herpesa.
Potrebbe essere infestata dall'herpes.

Njegov rad bio je prepuna pogrešaka i nepotpuno djelo.
Il suo articolo era disseminato di errori e concetti incompleti.

Požutjela lica, tijela prepuna osipa i plikova.
Volti ingialliti… corpi ricoperti di… eruzioni cutanee e bolle.

Ova će soba biti prepuna.
Questa camera sarà affollatissima.

Njihova su usta prepuna bakterija.
La loro bocca pullula di batteri.

zemlja prepuna prilika!
è una terra di opportunità!

Bila sam kćer ugledne udovice, prepuna plemenite krvi.
Ero la figlia di una vedova rispettabile, con una goccia di sangue nobile.

Ne izgleda mi prepuna poštovanja.
Non mi sembra tanto rispettosa.

Novac je prepuna onečišćivača.
I soldi sono pregni di contaminanti.

Ljubav sa svim prilozima Prepuna začina.
Amore con tutti i contorni Pieno di aromi.

Tvoja predavanja su prepuna anti-američke retorike.
Le tue lezioni sono infarcite di retorica anti-americana.

Moja su spremišta prepuna blaga.
Le mie stive traboccano di bottini.

Zemlja je bila zelena i prepuna biljnog svijeta.
La Terra è verde e brulica di piante.

Pred njim je bila neistražena dolina prepuna života.
Sotto di lui c'era una vallata inesplorata brulicante di vita.

Dva puta provalnici u mom platiti prepuna njezine kuće.
Due volte i ladri nella mia paga saccheggiato la sua casa.

Slušajte, ja sam prepuna sve svoje stvari, u redu?
Ascolta, ho raccolto tutte le tue cose, ok?

Barake su… većina ih je prepuna.
I dormitori sono… la maggior parte e' infestata.