PRESLAB - prijevod na Talijanskom

• troppo debole

Primjeri korištenja Preslab na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Preslaba je, ne može više raditi.
Questa donna è troppo debole. Non può sollevarne ancora.

A ako je vaskulitis, bila bi preslaba za rad u tvornici.
E se fosse vasculite sarebbe troppo debole per lavorare in fabbrica.

Ne, bila sam preslaba, da držim kameru.
No, ero troppo debole per sollevare la fotocamera.

Preslaba sam da idem s tobom. Ali svrati.
Sono troppo debole per venire con te, ma passa da me.

Jedna je bila preslaba za njihove potrebe.
Una dellle sorelle fu troppo debole per i loro appetiti.

Preslaba sam za putovanje. Za dan-dva, možda.
Temo di essere troppo debole per viaggiare… magari fra un giorno o due.

Flynn, preslaba sam, nisam se hranila 24 sata.
io sono troppo debole, non mi nutro da 24 ore.

Preslaba sam, a glad je sve jača.
Io sono troppo debole e la fame sta diventando più forte.

Bila je preslaba!
era troppo debole.

Ćete biti preslaba da se brani.
sarai troppo debole per difenderti.

To je preslabo, trebamo nešto jače.
Non è efficace. Ci serve qualcosa di più potente.

Da smo preslabe.
che siamo troppo deboli.

Jetra je vec bila preslaba od ciroze.
Il fegato era gia' indebolito dalla cirrosi.

Ali ljudsko polje je bilo preslabo, pa smo ga probali pojačati
Ma il campo elettromagnetico umano era troppo debole. Provammo ad incrementarlo,

Odbacit će. I biti preslaba za ponovni pokušaj kad se pojavi bolji donator.
E sara' troppo debole per un altro tentativo in caso di eventuale migliore compatibilita.

I tvoja majka… je bila preslaba da ga zaustavi, zar ne?
E vostra madre… era troppo debole per fermarlo, non è vero?

ostavila sam japanski program na televizoru jer sam bila preslaba da uzmem daljinski upravljač.
ho lasciato acceso il canale giapponese perche' ero troppo debole per prendere il telecomando.

tela su im bila preslaba.
nuovi embrioni di Dalek, ma erano troppo deboli.

ne ometa cirkulaciju krvi(osim posebnog povlačenja), i ne smije biti preslaba da ne odstupi od rane.
e non dovrebbe essere troppo debole per non scivolare via dalla ferita.

Ti si preslab.
Sei troppo debole.