PRETHODNIH - prijevod na Talijanskom

• precedenti
• ultimi
• precedente
• prima

Primjeri korištenja Prethodnih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Pokušajte, možda je ova varijanta svjetlo majonezu vam se svidi više od svih prethodnih.
Prova forse questa luce maionese variante ti piace più di tutte le precedenti.

Ovi su puno veći od prethodnih.
Questi sono di gran lunga più difficile rispetto gli ultimi.

No letalne doze su bile 1000 puta jače od prethodnih.
Ma la dose che gli e' stata fatale era mille volte piu' forte delle altre.

Ne možemo da nađemo vezu između današnje žrtve i prethodnih sedam.
Non riusciamo a trovare un collegamento tra le vittime di oggi e le precedenti sette.

Znaš i sam. Neke su noći gore od prethodnih. Da.
Sai com'e'… alcune sere vanno peggio di altre.

Ipak, pratimo vodi iz prethodnih slučajeva NCIS-a.
Ma noi stiamo seguendo delle piste di vecchi casi dell'NCIS.

Od kamata prethodnih dugova?
Frutto degli interessi dei precedenti?

Svi pristupamo ovome kroz filter naših prethodnih iskustava.
Siamo tutti qui, con il filtro delle nostre passate esperienze.

Svatko tko je dijagnosticiran pomoću prethodnih verzija McDonaldovih kriterija također će zadovoljiti kriterije za MS
Chiunque è stato diagnosticato con le versioni precedenti criteri di McDonald sarà anche soddisfare i criteri per la SM,

Tijekom prethodnih pet godina Komisija je svake godine prosječno pregledavala otprilike 30 postojećih zakonodavnih akata.
Negli ultimi cinque anni la Commissione ha riesaminato in media circa 30 atti normativi l'anno.

Apple drži liniju elegancije prethodnih modela s pažljivo završenim aluminijem,
Apple mantiene la linea di eleganza dei modelli precedenti con alluminio accuratamente rifinito,

U moju obranu, prethodnih pola sata je pokušavala
In mia difesa, circa mezz'ora prima cercava di prendermi a calci nelle palle,

U međuvremenu, u prethodnih 50 godina, sve je krenulo po zlu,
Nel frattempo, negli ultimi 50 anni, tutto sta andando male.

su mogli vidjeti koliko je puta svaka pjesma preuzeta od strane prethodnih sudionika.
tranne che potevano vedere anche quante volte ogni canzone era stata scaricata dai partecipanti precedenti.

Iako su bile u Pakistanu, većina madrasa je nastala u prethodnih dvadeset godina s novcem iz Saudijske Arabije.
Sebbene fossero in Pakistan, la maggior parte delle madrase e' stata creata negli ultimi 20 anni, col denaro proveniente dall'Arabia Saudita.

Prethodno navedeno pravilo pomaže izbjegavanju da su klijenti iz iste smještajne jedinice susreću kada su datumi odlaska prethodnih klijenata i dolaska novih klijenata preklapanja.
La regola precedentemente specificato aiuta a evitare che i clienti della stessa unità di alloggio si incontrano quando le date di partenza dei clienti precedenti e di arrivo dei nuovi clienti si sovrappongono.

nema prethodnih upozorenja, dok se ne pokaže kao aritmija srca, koju izaziva teški fizički ili emotivni stres, trauma glave.
nessun segnali precedente, finche' non si presenta come aritmia cardiaca causata da un grave stress fisico o emotivo: un trauma cranico.

Ovdje je svaki tim u stanici sa brojem slučaja koji su riješili u prethodnih šest mjeseci.
C'e' ogni squadra del distretto, col numero di casi che ha chiuso negli ultimi 6 mesi.

U ovom pošivke glavna razlika od prethodnih više ruskog jezika, Poboljšana stabilnost
In questo pošivke la differenza principale dalla lingua russa più precedente, migliorata la stabilità

Jednostavno je: TOP 30 modela se određuje svakog sata s obzirom na broj Tokena koje su zaradili tijekom prethodnih 60 minuta.
Davvero semplice: Le modelle TOP 30 vengono determinate ogni ora in base al numero di Token guadagnati negli ultimi 60 minuti.