PRETJERAN - prijevod na Talijanskom

• esorbitante
• eccessiva
• scandaloso
• esagerato
• indebita
• oltraggiosa
• esorbitanti
• eccessivo
• esagerata
• troppo

Primjeri korištenja Pretjeran na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Nemoj zaboraviti mentalnu džiju džicu tjeskoba, pretjeran strah od opasnosti, i meni najdraže… paranoja.
E non dimenticare il jujitsu mentale. Ansia. Eccessiva paura del pericolo.

Nevjerojatno Novi"Skillshot" Sustav- Kombinirajte pretjeran pucnjave s Bulletstorm je jedinstven kick,
Incredibile Nuovo sistema di"Abilita'"- Combina sparatorie scandaloso con unico calcio di Bulletstorm' s,

S tim metara je pretjeran, ali 13 dana daleko od Pariza
Con questi misuratori è esagerato, ma 13 giorni di distanza da Parigi

Kad to radi, tvrtke mogu poduzeti nekoliko koraka kako bi se osigurao nesmetan proces koji im omogućuje da dohvatiti vitalne informacije bez pretjeran trošak.
Quando lo fa, le aziende possono prendere diverse misure per garantire un processo regolare che permette loro di recuperare informazioni vitali senza una spesa esorbitante.

Kombinirajte pretjeran pucnjave s Bulletstorm jedinstvenom kick,
Combina sparatorie scandaloso con Bulletstorm l'esclusivo calcio,

bilo koji drugi nepravilnog provesti ili pretjeran pritisak.
qualsiasi altro comportamento scorretto o pressione indebita.

instalacija je jednostavna za pretjeran.
l'installazione è semplice da scandaloso.

ekstravagantan, pretjeran i uvijek originalni.
stravagante, oltraggiosa e sempre originale.

čini se nipošto ne pretjeran, i potpuno opravdano.
sembra affatto scandaloso, e del tutto giustificato.

Pogled na panoramu grada Helsinki i njegov pretjeran pogledom u Oceanside bi posjet sjećanju.
Il punto di vista dello skyline di Helsinki e suoi esorbitanti vista l'Oceanside rendono la visita indimenticabile.

naravno lepršavo poseban i pretjeran Halloween odjeće.
naturalmente sfoggiando abiti speciali e scandaloso di Halloween.

Svakako, broj Gospinih ukazanja je pretjeran, ali ne mislim kako se može govoriti o đavolskoj prijevari.
Certo, forse il numero delle apparizioni della Madonna è eccessivo, ma non penso che si possa parlare di un inganno satanico.

ona mijenja u softver i vparivali pretjeran takve setove neodgovornih građana, pohlepni besplatno.
ha cambiato al software e vparivali esorbitanti tali kit cittadini irresponsabili, avidi gratis.

Bodycount eksplozijama pretjeran akciju i spektakularne vatre-borbe s obje bačvama.
Bodycount esplosioni azione scandaloso e spettacolari sparatorie da entrambe le canne.

proveo pretjeran iznos novca na cvijece za pogreb.
spese una quantita' esagerata di denaro in fiori per un funerale.

dobitak antenskog pojačala je nepovoljna i pretjeran.
il guadagno dell'amplificatore aerea è sfavorevole ed esorbitanti.

Samo kažem, ne izgleda li naš stil života malo pretjeran?
Era per dire, non ti sembra che il tuo stile di vita sia un po' eccessivo?

cijene ulaznica nisu previše pretjeran.
prezzi dei biglietti non sono troppo esorbitanti.

blago pretjeran, ali shvatljiv prekid.
la rottura leggermente esagerata ma comprensibile.

Bilo je pretjeran potraživanja 4 Milijun stranice zaražene(koji divlji napuhan.).
Ci sono state eccessive richieste di 4 milioni di siti infetti(che viene selvaggiamente gonfiato.).