PRIMJETITE - prijevod na Talijanskom

• notate
• notare
• attenzione

Primjeri korištenja Primjetite na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Primjetite zanimljivost na koju ovo ukazuje-- naime, kad se nađu u budućnosti, ljudi će se predomisliti.
Fate attenzione alla parte interessante che questo implica- cioè che quando le persone arrivano al futuro, cambiano idea.

Primjetite da Bottomless Vixens imaju nekoliko pravila koja će vam pomoći s kvalitetom sadržaja uključujući i direktno linkanje,
Notate che Bottomless Vixens ha un bel paio di regole per aiutare con la qualità dei contenuti tra cui il collegamento diretto delle immagini,

Primjetite da je kaput kojeg drži premalen za dijete koje je s njom,
Notate che il cappotto che porta è troppo piccolo per il bambino che è con lei,

Pokretni logo će biti poslan tijekom poziva. Primjetite da će dana slika ili pokretni logo biti poslan
Un logo animato sarà trasmesso durante le chiamate. Notare che è possibile trasmettere un'immagine data o il logo animato selezionando"Picture" come plugin

Možete probati prisilno isključivanje pritiskom na Ctrl+Alt+Backspace; primjetite međutim da vaša trenutna sjednica neće biti sačuvana prilikom prisilnog isključivanja.
Puoi provare a forzare uno spegnimento premendo Ctrl+Alt+Backspace; nota, però, che la sessione attuale non sarà salvata con uno spegnimento forzato.

Ako je uključeno, područje ispod horizonta će biti ispunjena, da bi se simuliralo tlo pod vama. Primjetite da se tlo nikada ne iscrtava kada je odabran ekvatorijalni koordinatni sustav.
Se marcato, l' area sotto l' orizzonte sarà riempita per simulare la presenza del terreno. Nota che il terreno non è mai disegnato quando si usa il sistema di coordinate equatoriali.

Ova postavka je specifična za KDE i neće biti dostupna izvan KDE aplikacija. Primjetite da vaš pisač neće prepoznavati samone- KDE aplikacije i neće vam onemogućiti normalno ispisivanje. Želite li zaista
tua impostazione personale predefinita. Questa impostazione è specifica a KDE e non sarà disponibile al di fuori delle applicazioni di KDE. Nota che ciò renderà semplicemente non definita la tua stampante predefinita personale per le applicazioni non di KDE, e non dovrebbe impedirti di stampare normalmente.

pokazat će se ako je korišten u jeziku aplikacije ili dijelu teksta u kojem je prikazan broj. Primjetite da brojevni sustav za prikaz drugih brojeva treba podesiti posebno vidjeti karticu' Brojevi.
utilizzate nel linguaggio dell' applicazione o del testo in cui si trova il numero. Nota che il sistema di numerazione usato per visualizzare gli altri numeri deve essere definito da un' altra parte controlla nella scheda« Numeri».

pokazat će se ako je korišten u jeziku aplikacije ili dijelu teksta u kojem je prikazan broj. Primjetite da brojevni sustav za prikaz novčanih vrijednosti treba podesiti posebno vidjeti karticu' Novac.
utilizzate nel linguaggio dell' applicazione o del testo in cui si trova il numero. Nota che il sistema di numerazione usato per i valori monetari deve essere impostato da un' altra parte vedi nella scheda« Denaro».

I vidite ovu vrstu panoramskog živog prikazivanja, prva stvar koju možda primjetite je da to nije samo slika,
La prima cosa che potresti notare è che non è una semplice foto

Administratori foruma trebaju također primjetiti postojanje dodatnog dugma Admin.
Gli amministratori del forum dovrebbero notare anche la presenza di un bottone supplementare Amministra.

Primjetio sam isto tako da je komoda nestala.
Inoltre mi e' stato fatto notare che un armadio… e' scomparso.

Radila sam uobičajenu neurološku provjeru. Primjetila sam da je drugačiji.
Gli stavo facendo i controlli di routine ho notate un'alterazione.

Primjetit ćete da su ove snimke uzete iz izlazne jedinice mrežnice vrlo oskudne.
Potete notare come queste immagini prese dall'uscita della retina siano molto"disperse.

Mislim da nije ni primjetila.
Credo non le abbia nemmeno notate.

Ali primjetit ćete da jos nismo došli do vrha planine.
Ma come potete notare, non siamo ancora arrivati in cima.

Samo 15-20 minuta triput na tjedan i primjetit ćete razliku.
Minuti tre volte a settimana e potrete notare la differenza.

je uzimajući primjetio.
è stato farsi notare.

NapraviteGvido poljubiti bez uzimajući primjetio, jer inače ćete izgubiti igru.
Fai il ragazzo di baciare senza farsi notare, altrimenti si perde la partita.

Jednu stvar treba primjetiti.
Una cosa si dovrebbe notare.