PROCIJENIO - prijevod na Talijanskom

• giudicato
• valutato
• stimato
• giudicata

Primjeri korištenja Procijenio na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Možda sam brzopleto procijenio naše šanse.
Forse sono stato troppo avventato nel valutare le nostre possibilità.

On vas je procijenio.
Lui l'ha valutata.

Krivo sam te procijenio.
Ti ho giudicato male.

Procijenio sam film Wall Street, između ostalog.
Ho rivalutato il film Wall Street, tra le altre cose.

Krivo sam procijenio udaljenost.
Ho calcolato male la distanza.

Loše sam te procijenio sine.
Ti ho giudicato male, figliolo.

Očito sam nekoliko stvari krivo procijenio.
Ovviamente avevo calcolato male alcune cose.

Tako je on procijenio, a ja sam se složila.
Era la sua opinione, ed io ero d'accordo.

Istraživač je procijenio vrijeme smrti, sinoć u 22.00.
Il medico legale ha attestato l'orario del decesso intorno alle 10 di ieri sera.

Krivo sam ga procijenio.
L'ho giudicato male.

Rajski Dnevnik je vjerojatno procijenio da je to cijena koja se treba platiti.
Eden Log probabilmente aveva preventivato che questo era il prezzo da pagare.

Znao sam da sam te ispravno procijenio.
Sapevo di avere ragione su di te.

Mislim da sam krivo procijenio Pierrea.
A proposito di Pierre, credo di averlo giudicato male.

Žao mi je što sam te pogrešno procijenio.
Mi dispiace di averti giudicato male.

Krivo sam vas procijenio.
Credo di averla valutata male.

Mislila sam da je Matisse to precizno procijenio.
Credevo che Matthis avesse fatto calcoli precisi.

A ako sam to tako pogrešno procijenio.
E se ho sbagliato cosi' tanto con lei.

Možda sam te krivo procijenio.
Forse ti ho inquadrato male.

je loše procijenio visinu trave.
ha sbagliato a misurare l'altezza dell'erba.

Uglavnom, krivo sam te procijenio.
In fondo ti avevo… giudicato male.